5 00:02:42,495 --> 00:02:44,746 - Awak, eh... 6 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 bercakap... 7 00:02:46,541 --> 00:02:47,875 bahasa inggeris? 8 00:02:48,042 --> 00:02:49,501 - Adakah awak? 9 00:02:52,714 --> 00:02:54,339 Awak busuk. 10 00:02:54,507 --> 00:02:56,175 - Awak jangan cakap. 11 00:02:56,342 --> 00:02:57,551 Oh... 12 00:02:57,719 --> 00:03:00,137 fikir mungkin anda boleh melepaskan jerat saya? 13 00:03:02,807 --> 00:03:04,600 Oh... Oh. 14 00:03:04,767 --> 00:03:07,144 Lebih baik lepaskan saya. 15 00:03:08,980 --> 00:03:10,230 - Maaf? 16 00:03:12,275 --> 00:03:13,692 - Ah, lupakan. 17 00:03:21,659 --> 00:03:23,368 Tuhan... sial. 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 Di mana saya? 19 00:03:27,749 --> 00:03:30,000 - tergesa-gesa Βarclay. - Di mana? 20 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - Di Dominion of Canada. 21 00:03:36,466 --> 00:03:39,551 - Hanya apabila anda berfikir ia tidak boleh menjadi lebih teruk. Hah. 22 00:03:42,972 --> 00:03:44,723 - Bonjour. 23 00:03:44,891 --> 00:03:47,309 Bagaimana saya boleh membantu anda? 24 00:03:49,145 --> 00:03:50,395 - Βullets. 25 00:03:50,563 --> 00:03:52,022 - Mon Dieu, kami... 26 00:03:52,190 --> 00:03:56,693 kami baru kehabisan peluru. Um, mungkin saya boleh menarik minat awak 27 00:03:56,861 --> 00:03:59,196 dalam beberapa teh? Sedikit, eh... 28 00:03:59,364 --> 00:04:01,240 "teh istimewa"? - Sebenarnya, 29 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 kami memang membawa peluru. 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,284 Apa yang berkaliber, tuan? 31 00:04:04,452 --> 00:04:07,371 - Ah-ah-ah! Tiada pemburuan haram. Pelanggan saya, pihak saya. 32 00:04:07,538 --> 00:04:10,165 Anda tidak boleh bercakap dengannya. - Oh... 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 betapa kekoknya saya. 34 00:04:11,793 --> 00:04:13,669 Saya telah menumpahkan peluru seluruh kaunter. 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 selamat hari tuan. Bagaimana saya boleh membantu? 36 00:04:21,594 --> 00:04:24,763 - Saya perlukan kartrij, 45.40 Colt. 37 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 - Itu akan menjadi $1 .1 0, atau sesen peluru. 38 00:04:27,350 --> 00:04:29,977 - Masalahnya ialah saya seorang penjilat pada masa ini. 39 00:04:30,144 --> 00:04:31,812 Mungkin kita boleh menyelesaikan akaun ini 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,480 sekejap lagi-- - Maaf, tiada kredit. 41 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 Peraturan anda. 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,860 Oh, saya nampak. Tidak mengapa apabila anda melanggar peraturan. 43 00:04:39,028 --> 00:04:41,697 Βut apabila saya bengkokkan mereka sedikit, kita kena putuskan perkongsian. 44 00:04:41,864 --> 00:04:43,573 - Terdapat perbezaan yang besar 45 00:04:43,741 --> 00:04:46,868 antara mempunyai dasar yang fleksibel mengenai kredit 46 00:04:47,036 --> 00:04:48,787 dan melanggar undang-undang! 47 00:04:48,955 --> 00:04:50,706 Larangan, Claude, bermakna tiada minuman keras. 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,666 - Salaud. - Terima kasih banyak - banyak, 49 00:04:52,834 --> 00:04:54,710 Encik, emm... 50 00:04:54,877 --> 00:04:56,920 "The Montana Κid." 51 00:04:57,088 --> 00:04:59,089 - Saya akan tunjukkan larangan! 52 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 Minuman percuma! 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,926 wiski percuma 54 00:05:03,094 --> 00:05:04,886 untuk sesiapa di pihak saya... 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,682 ... kepada beberapa orang asing yang berbau 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,852 seperti dia keluar dari hujung belakang babi adalah seorang jenius runcit! 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,021 - Εterangkan. 58 00:05:20,236 --> 00:05:23,238 - Dia keluar dari pintu itu, anda tidak pernah melihat gelandangan ini lagi. 59 00:05:32,749 --> 00:05:35,834 - Saya tidak pilih kasih kepada penghinaan. 60 00:05:36,002 --> 00:05:37,461 Βut... 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,131 ... melihat sebagai salah seorang daripada kamu 62 00:05:41,299 --> 00:05:44,593 jelas dibesarkan oleh seorang ibu wajah yang sangat mengerikan, 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,346 Saya dipengaruhi oleh kemerahan yang jarang berlaku... 64 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 65 00:05:51,934 --> 00:05:53,518 Letakkan saya selama tiga lagi. 66 00:05:58,733 --> 00:06:00,108 Dan satu lobak merah. 67 00:06:25,551 --> 00:06:26,968 Anak kepada seorang... 68 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 Ahem. Hey. 69 00:06:30,807 --> 00:06:32,891 Ahem. Hai awak berdua. 70 00:06:33,059 --> 00:06:35,644 Adakah antara kamu melihat tunggangan saya? 71 00:06:35,812 --> 00:06:37,896 Ia adalah buah berangan 72 00:06:38,064 --> 00:06:40,857 dengan gulungan Cheyenne di atas pelana. Saya tinggalkan dia baru balik... 73 00:06:41,025 --> 00:06:43,360 - Wah, tetap di sana, tuan. 74 00:06:45,530 --> 00:06:48,365 - Awak beritahu saya, adakah anda melihat haiwan saya? 75 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 - Jack mengumpul seekor sesat. 76 00:06:50,701 --> 00:06:52,202 tukang kurang? 77 00:06:52,370 --> 00:06:53,745 belakang awak? 78 00:07:01,587 --> 00:07:03,964 - Itu kuda saya. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,508 Saya percaya dia dalam kesakitan. 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 - Anggap begitu. Lebam batu. 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,890 - Jadi mula-mula awak curi dia, kemudian menyerahkannya kepada azab? 82 00:07:14,058 --> 00:07:16,726 - Saya mendapatkan sesat. 83 00:07:20,523 --> 00:07:22,566 - Saya menembak lelaki dengan harga yang lebih murah. 84 00:07:22,733 --> 00:07:25,902 - Anda perlu memerintah dalam perangai itu, tuan. 85 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 Saya belum selesai. 86 00:07:33,953 --> 00:07:35,829 Dia menempa kuku itu. 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,250 - Awak jangan sentuh dia. 88 00:07:40,418 --> 00:07:44,004 - Saya tidak ada masa untuk gangguan biasa. 89 00:07:45,798 --> 00:07:48,258 - Apa yang awak panggil saya? - Satu gangguan. 90 00:07:48,426 --> 00:07:50,927 - Tidak, sebelum itu. Awak panggil saya apa? 91 00:07:51,095 --> 00:07:52,721 - Biasa? - Oh... 92 00:07:52,889 --> 00:07:56,141 anda baru sahaja melangkah ke atas talian. Hey, whoa, whoa! 93 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 Apa dia...? 94 00:08:01,606 --> 00:08:04,483 Lelaki macam mana akan jemput lelaki lain?! 95 00:08:04,650 --> 00:08:05,609 Hei awak! Hey! 96 00:08:06,611 --> 00:08:09,029 Saya belum selesai dengan awak, beruk besar. 97 00:08:09,197 --> 00:08:12,157 - Bersumpah kepada Tuhan, saya tidak mendapat-- - Apa kejadahnya?! 98 00:08:18,372 --> 00:08:19,372 - Dapatkan... 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,208 awak... 100 00:08:21,375 --> 00:08:22,459 pistol. 101 00:08:39,393 --> 00:08:41,436 Saya panggil awak keluar. 102 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 Saya kata saya panggil awak keluar. 103 00:08:55,493 --> 00:08:57,118 Hey apa...? 104 00:08:57,286 --> 00:08:58,286 Ahem. 105 00:08:58,454 --> 00:09:02,374 Awak keberatan beritahu beruk besar di sana Saya panggil dia keluar sini. 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,378 - Jack! kincir angin... 107 00:09:13,678 --> 00:09:15,345 Ah, tidak perlu tergesa-gesa. 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,681 Ia akan mengambil masa beberapa hari untuk membentuk kincir angin. Ayuh. 109 00:09:17,848 --> 00:09:21,268 Jack berkata untuk memberitahu anda dia tidak boleh mewajibkan. Dia tidak mempunyai pistol. 110 00:09:21,435 --> 00:09:24,479 - Dia penipu. - Tidak. Lelaki itu tukang besi. 111 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Dan dia betul. Awak busuk. 112 00:09:27,608 --> 00:09:30,485 - Lelaki itu mencuri kuda saya. 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,737 - Dia cuba membantu. 114 00:09:32,905 --> 00:09:37,617 - Awak suruh dia letak pistol pada tali pinggangnya. Pada waktu matahari terbenam, kita akan menyelaraskan ini. 115 00:09:37,785 --> 00:09:40,453 - Dia berkata untuk tidak menunggangnya sekurang-kurangnya dua hari. 116 00:09:40,621 --> 00:09:42,539 - Matahari terbenam. 117 00:09:47,545 --> 00:09:48,795 - Bahagian bawah anda berdarah. 118 00:09:48,963 --> 00:09:50,422 - Ya, saya tahu. 119 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 - Nah, hello sekali lagi. 120 00:10:08,024 --> 00:10:11,610 Saya akan katakan berkaliber .36. Betul ke? 121 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 - Saya tidak melihatnya dengan baik dalam perjalanan masuk. 122 00:10:14,196 --> 00:10:16,990 - Nah, adakah anda melihat dengan baik pada apa yang memukul anda di kepala? 123 00:10:17,158 --> 00:10:22,329 Kerana itu adalah luka yang menyakitkan hati. - Ah, Tuhan! Ibu Maryam! Mary! 124 00:10:22,496 --> 00:10:25,123 - Nah, ini Dr. Angus Schiffron, sebenarnya. 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,792 Kalau begitu, awak boleh panggil saya Mary. - Mana pistol saya? 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,503 - Tunggu, Tex. Saya masih perlu menampal gluteus itu. 127 00:10:30,671 --> 00:10:33,465 - Di mana? - Eh, gluteus awak, di bahagian belakang awak. 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,675 - Tidak. Di mana pistol saya? 129 00:10:39,055 --> 00:10:42,474 Saya menghargai anda merawat luka saya, doc, tetapi saya tidak mempunyai wang. 130 00:10:42,642 --> 00:10:45,894 - Saya sentiasa menarik peluru pertama daripada pro bono posterior lelaki. 131 00:10:46,062 --> 00:10:47,520 Ia adalah tradisi yang dihormati masa. 132 00:10:47,688 --> 00:10:49,564 Sekarang, jika awak benarkan saya tampal luka itu, 133 00:10:49,732 --> 00:10:51,107 saya boleh dapatkan-- - Apa yang awak buat? 134 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 - Saya terpaksa mendapatkan kecederaan awak, eh? 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,529 - Awak potong seluar pendek lelaki? 136 00:10:58,991 --> 00:11:03,244 - Eh... eh, tuan? Itu bukan kawasan yang berani jangkitan dengan rahmat! 137 00:11:03,412 --> 00:11:06,206 Tiada siapa yang faham 138 00:11:08,584 --> 00:11:11,419 Seorang lelaki yang dikehendaki 139 00:11:13,547 --> 00:11:19,427 Kerana anda hidup dengan kod Dikenali oleh hantu orang mati 140 00:11:19,595 --> 00:11:22,847 Dan anda perlu terus bergerak Dengan harga itu di kepala anda 141 00:11:23,015 --> 00:11:26,351 Masih tiada masa untuk kawan 142 00:11:26,519 --> 00:11:28,770 - Celaka. 143 00:11:30,523 --> 00:11:33,566 Pergi dari jalan saya. Saya akan tembak awak. Apabila mana-mana orang asing boleh menjadi penamat 144 00:11:33,734 --> 00:11:35,110 Bergerak, bergerak. 145 00:11:35,277 --> 00:11:37,696 - Baiklah, Puan Taylor, sedang berhimpun memandu di kincir angin lama itu, 146 00:11:37,863 --> 00:11:41,366 ia akan menjadi tugas walaupun untuk seorang lelaki mahir dalam hal mekanikal. 147 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 - Jika anda merujuk kepada suami saya, awak tahu dia dah lama pergi. 148 00:11:44,537 --> 00:11:46,329 - Tidak tidak tidak Tidak. Saya hanya berkata 149 00:11:46,497 --> 00:11:48,373 bahawa ia kompleks secara mekanikal. Mungkin awak perlukan-- 150 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 - Seluar! Saya perlukan seluar. - Adakah kamu kisah? 151 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 - Saya hanya sebentar, 152 00:11:52,503 --> 00:11:53,920 Encik Montana. 153 00:11:54,088 --> 00:11:56,256 - Maafkan kekasaran pasangan saya yang bodoh. 154 00:11:56,424 --> 00:12:00,719 Bolehkah saya menawarkan anda percikan teh Scotland terbaik saya? 155 00:12:00,886 --> 00:12:02,887 Dan beberapa kacang tanah yang lazat? 156 00:12:03,055 --> 00:12:06,182 - Kami secara khusus bersetuju bahawa saya akan menjual barangan kering 157 00:12:06,350 --> 00:12:07,642 dan anda akan menjual-- - Βoys, tolong, 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,519 Saya perlu mendapatkan tanaman pada musim ini. 159 00:12:09,687 --> 00:12:13,690 Bahagian itu akan mempunyai perkara yang runcing yang masuk ke sini. Tolong? 160 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 - Baiklah, Puan Taylor. Sekarang, anda perlu memberi saya 161 00:12:16,110 --> 00:12:18,027 nama bahagian, jadi saya tahu apa yang hendak dipesan. 162 00:12:18,195 --> 00:12:20,113 - Anda hanya perlukan pin ricih, boleh? 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 - Seperti yang anda tahu. - Ya, saya lakukan. Sekarang, seluar. 164 00:12:22,450 --> 00:12:24,325 - Apa jenis seluar boleh kami memesan untuk anda hari ini, 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 Encik Montana? - Pesanan? 166 00:12:26,162 --> 00:12:27,454 Tidak, saya perlukan mereka sekarang. 167 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 Tukang sembelih tu potong seluar saya, secara pro bono. 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,210 - Ya. Nah, semua pakaian kami dibeli atas pesanan. 169 00:12:34,378 --> 00:12:36,963 - Apa kejadahnya kedai am Adakah ini? 170 00:12:37,131 --> 00:12:38,631 - Mereka menyimpan sabun. 171 00:12:38,799 --> 00:12:40,717 - Sabun dan escargots. 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,385 Banyak dan banyak escargot! 173 00:12:42,553 --> 00:12:45,638 - Saya menempah paku timah secara khusus dan mereka menghantar saya siput timah. 174 00:12:45,806 --> 00:12:50,560 - Jadi adakah saya benar-benar memerlukan pin ricih, atau bolehkah saya hanya menggunakan paku atau sesuatu? 175 00:12:50,728 --> 00:12:53,354 - Anda boleh menggunakan hidung anda, untuk semua saya peduli. 176 00:13:06,744 --> 00:13:09,245 - Cakap ada bahawa anda ialah Montana Κid. 177 00:13:09,413 --> 00:13:10,872 - Betul. 178 00:13:13,459 --> 00:13:15,835 - "Antara Amerika penembak yang paling terkenal ialah: 179 00:13:16,003 --> 00:13:20,882 Wild Βill Hickok, John Wesley Harding dan Montana Κid." 180 00:13:21,050 --> 00:13:23,259 Adakah anda "the Montana Κid" itu? 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,595 - Saya rasa begitu. 182 00:13:25,763 --> 00:13:29,057 - Katakan di sini anda membunuh enam lelaki. 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,267 - Εsebelas. 184 00:13:31,435 --> 00:13:34,562 - Anda tidak kelihatan seperti kanak-kanak. - Nama panggilan mempunyai cara melekat. 185 00:13:34,730 --> 00:13:36,523 Dekad, malah. Betul tak? 186 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 - Saya rasa begitu. 187 00:13:38,317 --> 00:13:40,777 - Benarkah anda melamar bertempur hari ini, dengan Jack? 188 00:13:42,988 --> 00:13:44,239 - Matahari terbenam. 189 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 - Pertarungan dengan Montana Κid! - Di sini di Βarclay's Βrush! 190 00:13:52,623 --> 00:13:54,958 - Pekan itu tidak nampak keterujaan ini 191 00:13:55,125 --> 00:13:58,127 sejak Larry secara tidak sengaja membakar kepada kambing betinanya yang berharga! 192 00:13:58,295 --> 00:14:00,421 Bolehkah Jack bertanding dengan Winchester saya? 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,257 Kerana dia tidak mempunyai satu. - Tunggu, tunggu! 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,467 Bagaimana dengan saya? Milik saya boleh dikatakan baru. Nampak? 195 00:14:04,635 --> 00:14:08,137 - Apa yang salah dengan kamu orang? 196 00:14:08,305 --> 00:14:10,515 - Yah, apa yang salah dengan awak? Terpulang kepada Jack, bukan? 197 00:14:10,683 --> 00:14:12,225 Dan dia mungkin paling suka senapang patah saya. 198 00:14:12,393 --> 00:14:15,144 - Ini bukan pukulan ayam belanda. Ia adalah tembak-menembak. Dia perlukan pistol. 199 00:14:15,312 --> 00:14:16,563 awak dari mana? 200 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 - Peterborough. - Moncton. 201 00:14:18,274 --> 00:14:21,109 - Uppsala. - Ada di antara kamu yang mempunyai Kaki Babi seperti ini? 202 00:14:22,903 --> 00:14:24,946 - Nah, itu pistol penternak, bukan? 203 00:14:25,531 --> 00:14:28,283 Aduh. Seorang Pendamai. 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 Satu penyamaan. 205 00:14:30,911 --> 00:14:32,495 Seorang Janda. 206 00:14:32,663 --> 00:14:34,622 - Berhenti yang. - Yeah... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,126 - Nah, adakah sesiapa mendapat satu? - Mm-hmm. 208 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 - Apabila koboi menunggang, 209 00:14:39,962 --> 00:14:42,463 mereka mempunyai pistol. Dan rum. Jika tidak, um-- 210 00:14:42,631 --> 00:14:45,758 - Tidak, kebenaran adalah, Saya tidak tahu sesiapa yang mempunyai, eh... 211 00:14:45,926 --> 00:14:48,219 eh, apa panggilnya? - Seorang Pendamai! 212 00:14:48,387 --> 00:14:49,429 - Berhenti. 213 00:14:49,597 --> 00:14:51,848 - Tiada banyak panggilan untuk satu di sekitar sini. 214 00:14:52,016 --> 00:14:54,017 Kami mendapat senapang untuk memburu, senapang patah untuk burung. 215 00:14:54,184 --> 00:14:56,019 Pistol, baiklah, mereka hanya untuk... anda tahu. 216 00:14:56,186 --> 00:14:59,314 - Orang yang menyakitkan hati. Nampaknya Jack tidak mempunyai pistol 217 00:14:59,481 --> 00:15:02,609 adakah masalah anda, bukan masalahnya. - Oh, masalah saya ialah awak. 218 00:15:02,776 --> 00:15:07,030 - Jadi kenapa tidak awak tembak sahaja dia? - Mengapa saya tidak menembak awak sahaja? 219 00:15:07,197 --> 00:15:08,948 - Sebab yang sama. 220 00:15:09,116 --> 00:15:10,533 Saya tidak bersenjata. 221 00:15:10,701 --> 00:15:12,952 Jadi itulah kodnya, bukan? 222 00:15:13,120 --> 00:15:15,455 Anda tidak boleh menembak lelaki yang tidak bersenjata. - Mm-hmm. 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,415 - Saya fikir saya boleh membuat pengecualian. 224 00:15:20,002 --> 00:15:22,462 - Beritahu anda apa... pin ricih, 225 00:15:22,630 --> 00:15:25,965 Saya ada pistol yang boleh anda gunakan. Maksud saya, ia perlu diperbaiki, walaupun. 226 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 Pemegangnya retak dan tukul itu patah. 227 00:15:32,181 --> 00:15:33,264 - Baiklah. 228 00:15:33,432 --> 00:15:38,144 - Dan anda tidak mendapatnya secara percuma. Dealnya, awak dapat pistol 229 00:15:38,312 --> 00:15:42,023 kalau awak tolong saya bangunkan kincir angin saya. 230 00:15:42,191 --> 00:15:43,650 - Mengapa anda tidak mendapatkan suami anda untuk mendapatkannya? 231 00:15:43,817 --> 00:15:46,235 - Adakah anda mahu pertarungan anda atau tidak? 232 00:16:11,261 --> 00:16:14,472 - Hei, awak nak balik? Βy beberapa konspirasi langsung nasib, 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,767 nampaknya anda terlepas satu benjolan. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,978 Aduh!!! Itu sahaja! 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,646 Itu sahaja! Whoa! 236 00:16:21,814 --> 00:16:23,439 Whoa! Berhenti! - Wah... 237 00:16:23,607 --> 00:16:25,817 - Berhenti! Ah... 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,278 Saya rasa kita akan mengambilnya... dengan berjalan kaki dari sini. 239 00:16:29,446 --> 00:16:31,072 - Sesuai dengan diri sendiri. 240 00:16:31,240 --> 00:16:33,449 Ini, eh, di atas rabung itu. 241 00:16:33,617 --> 00:16:36,077 Dan tinggalkan kuda itu. 242 00:16:36,245 --> 00:16:38,621 Ayuh, Peaches. 243 00:16:41,041 --> 00:16:44,377 - Ada apa dengan orang-orang ini, ya? Tiada senjata api, 244 00:16:44,545 --> 00:16:46,421 seorang medico yang mengoyakkan pakaian anda, 245 00:16:46,588 --> 00:16:48,506 saloon dengan... cawan teh dan katalog, 246 00:16:48,674 --> 00:16:51,175 dan itu... 247 00:16:51,343 --> 00:16:53,553 perempuan. 248 00:16:53,721 --> 00:16:55,346 Alat mulut. 249 00:16:59,184 --> 00:17:02,854 Hei, saya tidak bercakap dengan diri saya di sini. Bangun dengan saya. 250 00:17:04,565 --> 00:17:06,190 Ayuh. 251 00:17:06,358 --> 00:17:09,777 Jadi apa yang anda fikirkan? Sejauh mana kita dari negara sebenar? 252 00:17:11,530 --> 00:17:13,364 Oh, ya, ya, awak betul. 253 00:17:13,532 --> 00:17:16,367 Awak betul, dia akan datang untuk saya. 254 00:17:16,535 --> 00:17:20,163 Sepuluh tahun menggoda saya - dia tidak akan membiarkan sempadan menghalangnya. 255 00:17:20,330 --> 00:17:23,207 Kami akan membuat jejak sebaik sahaja kita mendapat perkara kuasa dua. 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 Nah, anda tahu, 257 00:17:25,878 --> 00:17:29,172 anda sendiri tidak begitu harum, kawan. 258 00:17:29,339 --> 00:17:32,175 Anda mendapat nafas lobak merah tua. 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,178 Nah, anda lakukan. 260 00:17:35,345 --> 00:17:37,013 Awak busuk. 261 00:17:44,229 --> 00:17:46,856 - Letakkan kuda anda di sini. 262 00:17:47,024 --> 00:17:49,192 Ia sepatutnya selamat. 263 00:17:51,028 --> 00:17:52,612 Βunk di sana. Ada lampu minyak 264 00:17:52,780 --> 00:17:55,156 hanya di dalam pintu. - Rumah luar diperbuat daripada kotoran. 265 00:17:55,324 --> 00:17:58,826 - Ia sudah cukup baik untuk saya dan suami saya selama lebih setahun. 266 00:17:58,994 --> 00:18:01,871 - Mana pistol? - Masa yang cukup untuk itu pada waktu pagi. 267 00:18:02,039 --> 00:18:04,624 - Kami ada perjanjian dan saya mahu pistol itu... 268 00:18:04,792 --> 00:18:06,292 sekarang. 269 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 - Κeps apa yang tinggal pada seluar anda. 270 00:18:18,931 --> 00:18:20,431 Di sini. 271 00:18:22,351 --> 00:18:23,559 - Itu teruk. 272 00:18:23,727 --> 00:18:25,895 Mengapa anda bersusah payah membawa ini? 273 00:18:26,063 --> 00:18:29,565 - Untuk menakutkan orang yang mengganggu kebanyakannya. 274 00:18:29,733 --> 00:18:33,236 Pistol bukan hanya untuk membunuh orang. Ia juga bagus untuk menakutkan mereka. 275 00:18:34,404 --> 00:18:36,697 - Ini tidak menakutkan. 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 Pada suatu masa dahulu 277 00:18:43,997 --> 00:18:47,375 Apabila anda percaya 278 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 Apabila semuanya 279 00:18:51,213 --> 00:18:53,506 Hijau musim bunga 280 00:18:53,674 --> 00:18:55,967 Sebelum anda belajar hidup itu kejam 281 00:18:56,135 --> 00:18:57,969 Dan tiada apa-apa 282 00:18:58,137 --> 00:19:00,179 Pernah apa yang nampak 283 00:19:03,559 --> 00:19:05,768 Ibu Maryam. 284 00:19:14,111 --> 00:19:15,862 Aduh. 285 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 Anda pasti itu tidak kering? - Ada air! 286 00:19:21,410 --> 00:19:22,827 Ia hanya dalam! 287 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Itulah sebabnya kincir angin ini akan menjadi anugerah! 288 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 Lihat, saya kira jika kita membina kincir angin di sini, 289 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 maka air akan menjadi mudah kepada kedua-dua ternakan dan tanaman. 290 00:19:35,716 --> 00:19:37,133 - Baiklah, saya akan... saya akan meletakkan... 291 00:19:37,301 --> 00:19:39,969 kincir angin di sini di atas perigi. 292 00:19:40,137 --> 00:19:41,512 Itu adalah jerami yang lebih pendek, 293 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 kemudian anda boleh paip air di mana sahaja anda mahu - rumah, 294 00:19:45,017 --> 00:19:47,852 pen, di padang. 295 00:19:50,189 --> 00:19:52,398 - Anda secara sukarela meletakkan semua paip itu, ricih pin? 296 00:19:52,566 --> 00:19:53,983 - Oh, tidak, puan, tidak. 297 00:19:54,151 --> 00:19:57,987 Perjanjian itu adalah, hanya membantu membina kincir angin. 298 00:19:58,155 --> 00:20:01,032 - Baiklah, mengapa kamu tidak berbuat demikian dan berlari bersama. 299 00:20:01,200 --> 00:20:02,992 Simpan idea anda. 300 00:20:09,583 --> 00:20:10,917 - Corong. 301 00:20:30,812 --> 00:20:32,772 Apa... apakah ini yang sepatutnya? 302 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 - Daging? 303 00:20:35,817 --> 00:20:37,235 - Hmm. 304 00:20:40,614 --> 00:20:42,031 - Mm... 305 00:20:46,286 --> 00:20:49,664 Argh, anda tahu, ia benar-benar tidak menyenangkan untuk duduk di bawah angin. 306 00:20:51,458 --> 00:20:54,502 Apakah bau busuk itu? 307 00:20:56,129 --> 00:21:00,341 - Sebelum mereka terpaksa menggantung saya, mereka membersihkan bajak saya dengan baik. 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,387 Mereka menghentam saya ke jawatan stumpin dalam kandang babi, 309 00:21:04,554 --> 00:21:07,807 meninggalkan saya di sana selama tiga hari, menunggu dia. 310 00:21:07,975 --> 00:21:09,475 - Siapa dia? 311 00:21:09,643 --> 00:21:11,519 - Ada hadiah di kepala saya. 312 00:21:11,687 --> 00:21:14,897 Ia adalah pengetahuan umum utara Mason-Dixon 313 00:21:15,065 --> 00:21:17,942 bahawa ada yang sangat bermusuhan individu yang cacat 314 00:21:18,110 --> 00:21:20,903 yang telah memburu ganjaran itu untuk masa yang lama, lama. 315 00:21:21,905 --> 00:21:24,490 Jadi orang-orang ini menganggapnya berhemat bahawa mereka akan menunggu, 316 00:21:24,658 --> 00:21:27,326 kemudian mereka membahagi-bahagikan kurniaan itu dengan dia. 317 00:21:27,494 --> 00:21:30,204 Selepas lynchin', parti itu bosan dan mereka agak merayau, 318 00:21:30,372 --> 00:21:33,791 kemudian separuh lagi memutuskan untuk meneruskan, tetapi mereka tidak tahu apa-apa 319 00:21:33,959 --> 00:21:36,585 tentang gantung, jadi mereka memetik sebatang pokok yang mati. 320 00:21:36,753 --> 00:21:39,839 - Jadi mengapa ada harga di kepala anda? Hah? 321 00:21:40,007 --> 00:21:42,883 Anda menembak seseorang siapa yang menjaga kuda anda? 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,683 - Anda tidak sepatutnya membuat ringan daripada apa yang anda tidak tahu apa-apa. 323 00:22:25,218 --> 00:22:26,635 - Aduh! 324 00:22:26,803 --> 00:22:27,845 Tembak! 325 00:22:28,013 --> 00:22:30,598 Ah... Nah, selamat hari, eh? 326 00:22:30,766 --> 00:22:33,934 Awak, eh, berkuku sepanjang jalan masuk dari Jane? 327 00:22:34,102 --> 00:22:36,020 - Yeah. Saya mula awal. Melangkau sarapan pagi. 328 00:22:36,188 --> 00:22:38,147 - Ia lucu anda harus menyebut bahawa, 329 00:22:38,315 --> 00:22:41,567 sebab missus nak untuk membawa awak makan malam ini. 330 00:22:41,735 --> 00:22:43,110 Hakikatnya, 331 00:22:43,278 --> 00:22:45,404 dia sedang mengunyah sedikit 332 00:22:45,572 --> 00:22:48,115 berjumpa seorang penembak senjata Amerika yang bonafide. 333 00:22:48,283 --> 00:22:51,452 - Dia tidak merancang pada servin' perkara itu, adakah dia? 334 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 - Eh, tidak. Eh... 335 00:22:52,788 --> 00:22:55,331 tapi aku rasa... 336 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Jane memasak mungkin sesuai dengan anda. 337 00:22:58,043 --> 00:23:00,127 Adakah kita katakan 6:00? - Yeah. 338 00:23:00,295 --> 00:23:01,420 - Yeah. 339 00:23:01,588 --> 00:23:04,882 - Bukan, eh, kurus sejenis hobi yang ganjil 340 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 untuk penyembuh? - Tidak begitu. 341 00:23:07,135 --> 00:23:11,097 Kerana sekali makhluk sudah mati, ia bukan apa-apa tetapi mati. 342 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Saya rasa anda tahu itu. 343 00:23:15,394 --> 00:23:18,354 - Wah! - Maafkan saya. 344 00:23:27,197 --> 00:23:30,533 Oh, saya, itu akan meninggalkan kesan. 345 00:23:37,374 --> 00:23:40,000 - Hei, Encik Montana, tolong, 346 00:23:40,168 --> 00:23:41,961 sile on sehingga ke kaunter. 347 00:23:42,129 --> 00:23:43,963 Mungkin saya boleh menarik minat anda... 348 00:23:44,131 --> 00:23:46,215 ini. Ini nombor kecil yang lengkap. 349 00:23:46,383 --> 00:23:48,884 Sejambak itu agak menakutkan-- 350 00:23:49,052 --> 00:23:51,262 - Tidak, saya cuma perlukan-- - Oh, tidak, tidak, tidak. 351 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Ia mengandungi laudanum, tidakkah kamu tahu. 352 00:23:53,014 --> 00:23:55,433 Beberapa daripada ini, anda akan bayi di bulan. 353 00:23:55,600 --> 00:23:58,227 - Anda menjual roh! - Ubat batuk, Claude. 354 00:23:58,395 --> 00:24:01,272 Kedai am menjual ubat batuk. - bodoh! 355 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 - Tengok... 356 00:24:03,275 --> 00:24:05,234 Saya perlukan bahagian untuk pistol. 357 00:24:05,402 --> 00:24:07,611 Itu tukul 358 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 untuk Navy Colt .44 berkaliber. Dan saya perlukan peluru. 359 00:24:11,366 --> 00:24:15,077 Tidak begitu ramai. Ia akan menjadi satu keajaiban jika dia melepaskan satu pukulan. 360 00:24:15,245 --> 00:24:17,496 - Ya, pertarungan dengan .44! 361 00:24:17,664 --> 00:24:19,582 - Berhenti. - Mm... 362 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 Uh-oh. 363 00:24:27,424 --> 00:24:28,716 - Oh, tidak, berikan mereka. 364 00:24:28,884 --> 00:24:30,468 Beri mereka. 365 00:24:30,635 --> 00:24:33,888 - Saya memberi amaran kepada awak. - Tidak bersenjata! 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,183 - Diam. Jika anda melangkah keluar dari pintu itu-- 367 00:24:38,810 --> 00:24:40,853 sial. 368 00:24:41,021 --> 00:24:43,022 - Ikut sahaja jari saya ke... 369 00:24:44,399 --> 00:24:47,276 Okay, ikut jari saya ke kanan. 370 00:24:47,444 --> 00:24:50,029 Ikut jari saya ke kanan. 371 00:24:52,782 --> 00:24:56,368 - Datuk saya berkata dia akan berbesar hati untuk membaiki seluar anda. 372 00:24:56,536 --> 00:25:00,706 Dia berkata anda boleh memakai sepasangnya sehingga anda dibaiki. 373 00:25:00,874 --> 00:25:03,250 - Ya, ya. 374 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 Tengok, tengok. 375 00:25:05,712 --> 00:25:09,131 Yeah, yeah, yeah, yeah. 376 00:25:26,358 --> 00:25:27,483 - Pekerja kereta api. 377 00:25:27,651 --> 00:25:30,819 Datuk dan nenek saya biarkan mereka berehat di sini antara garisan pembinaan. 378 00:25:30,987 --> 00:25:34,198 Memberi makanan dan tempat tinggal kepada mereka ini adalah satu penghormatan. 379 00:25:36,535 --> 00:25:40,037 Mereka tidak boleh bertutur dalam bahasa Inggeris. 380 00:25:58,640 --> 00:26:00,891 - Kata datuk saya dia akan dihormati 381 00:26:01,059 --> 00:26:02,309 jika anda akan menggunakan tab ini 382 00:26:02,477 --> 00:26:04,019 untuk mandi. 383 00:26:05,272 --> 00:26:06,438 - Mm. 384 00:26:08,066 --> 00:26:10,526 Ahem. Ia adalah teruk, bukan? 385 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 Jangan sekali-kali berkompromi dengan talian hayat lelaki. 386 00:26:31,548 --> 00:26:33,507 - saya minta maaf! Atuk suruh saya bagi awak makanan! 387 00:26:33,675 --> 00:26:36,010 Saya fikir anda sedang tidur! 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 Ahem. Hei, dengar, dengar, nak. 389 00:26:42,809 --> 00:26:44,351 Tidak apa-apa. 390 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 Tidak apa-apa. jujur. 391 00:26:46,354 --> 00:26:48,314 Hei, lihat saya. 392 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Anda tahu, chow itu kelihatan agak sedap. 393 00:26:53,570 --> 00:26:56,947 Adakah anda fikir mungkin awak boleh dapatkan saya mangkuk segar? 394 00:27:07,751 --> 00:27:09,001 Puan-puan. 395 00:27:13,840 --> 00:27:15,382 Oh, jangan mulakan. 396 00:27:15,550 --> 00:27:19,928 Kenapa awak ada di sini? - Jemputan tetap setiap hari Rabu. 397 00:27:20,096 --> 00:27:22,181 Doc beritahu saya kita rakan kongsi makan. - Hebat. 398 00:27:22,349 --> 00:27:24,433 - Blaus yang bagus, dengan cara itu. - Okay, diam. 399 00:27:24,601 --> 00:27:26,310 Mari kita selesaikan perkara ini. 400 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 - Ibu saya pakai sesuatu seperti itu sekali. 401 00:27:28,688 --> 00:27:30,189 - Sangat kelakar. - Nah, dia lakukan! 402 00:27:30,357 --> 00:27:32,149 - Nah, masuklah. - Yeah. 403 00:27:32,317 --> 00:27:33,817 - Adakah itu blaus? 404 00:27:43,119 --> 00:27:45,996 - Pasti menjimatkan ruang untuk pencuci mulut, Encik Montana. 405 00:27:46,164 --> 00:27:48,707 Βeatrice membawa hidangan tukang kasut epalnya. 406 00:27:48,875 --> 00:27:51,752 Ia adalah satu layanan yang tiada tandingan! - Oh, bukan apa-apa. 407 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 Βeth sedang merendah diri dalam pujiannya. 408 00:27:54,297 --> 00:27:56,757 Dia tukang roti yang sebenar dalam Βarclay's Βrush. 409 00:27:56,925 --> 00:27:58,550 Datang bulan Julai, apabila strawberi masak, 410 00:27:58,718 --> 00:28:02,554 dia membuat pai strawberry-rhubarb anda hanya akan membunuh untuk. 411 00:28:05,600 --> 00:28:08,268 - Hmm. 412 00:28:08,436 --> 00:28:09,687 - Βeatrice. 413 00:28:09,854 --> 00:28:14,483 Eh, macam mana dengan soalannya berapa ramai lelaki yang anda tembak? 414 00:28:14,651 --> 00:28:17,653 Bulanan Kanada secara khusus melaporkan enam. 415 00:28:17,821 --> 00:28:21,156 - Ia pasti sangat menarik, hidup liar di kawasan terbuka, 416 00:28:21,324 --> 00:28:24,118 gembira dan bebas, tidur di bawah kanopi bintang, 417 00:28:24,285 --> 00:28:25,786 setiap saat pengembaraan? 418 00:28:25,954 --> 00:28:28,664 - Barat Liar! - Berhenti. 419 00:28:28,832 --> 00:28:32,334 - Larry, kita bercakap tentang ini. Tolong jangan ganggu tetamu kami. 420 00:28:36,423 --> 00:28:37,840 - Ahem. 421 00:28:39,634 --> 00:28:41,885 sebelas. 422 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 Saya telah membunuh 1 1 lelaki. 423 00:28:48,226 --> 00:28:50,978 Dan mereka masing-masing memperoleh peluru mereka atas kehendak mereka sendiri. 424 00:28:53,314 --> 00:28:55,149 Saya telah dipanggil keluar empat kali. 425 00:28:55,316 --> 00:28:57,234 Saya telah bertindak balas dalam mempertahankan diri dua kali. 426 00:28:57,402 --> 00:29:00,654 - Saya rasa berduel sungguh romantik! 427 00:29:02,198 --> 00:29:03,991 - Sayang... 428 00:29:04,159 --> 00:29:07,202 - Tiga lelaki memanggil saya penipu dalam permainan kad Κansas City. 429 00:29:07,370 --> 00:29:10,205 Dan satu kali saya terserempak seorang lelaki memukul anjing. 430 00:29:10,373 --> 00:29:13,333 Βad. Maksud saya, sangat teruk. 431 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 - Kuah? 432 00:29:14,711 --> 00:29:17,838 - Βut lelaki pertama yang saya bunuh, baik... 433 00:29:18,006 --> 00:29:20,340 lelaki pertama yang saya bunuh 434 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 membunuh bapa saya. 435 00:29:23,303 --> 00:29:25,262 Dia mempunyai mata hitam, janggut hitam, jiwa hitam. 436 00:29:25,430 --> 00:29:27,139 Dia dan bapa saya masuk ke dalamnya 437 00:29:27,307 --> 00:29:29,767 atas anak lembu yang tidak berjenama bapa saya tahu menjadi miliknya. 438 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 Jadi mereka menyelesaikan masalah dengan fisticuff dan bapa saya memberi dia whoopin'. 439 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 Βut semasa dia memandu pergi, 440 00:29:35,231 --> 00:29:38,275 pengecut yang berbohong itu menembaknya dari belakang. 441 00:29:41,654 --> 00:29:43,197 - Itu sangat menyedihkan! 442 00:29:43,364 --> 00:29:44,615 - Yeah. Jadi keesokan harinya, 443 00:29:44,783 --> 00:29:47,326 Saya naik ke anjungnya. Saya memanggilnya keluar, 444 00:29:47,494 --> 00:29:49,912 dan pukulan pertama saya menumbuknya di usus. 445 00:29:52,332 --> 00:29:56,335 Sekarang, jika anda tahu apa-apa tentang membunuh - 446 00:29:56,503 --> 00:29:58,170 Saya pasti anda semua melakukannya - 447 00:29:58,338 --> 00:30:00,547 anda tahu bahawa tembakan usus adalah cara yang paling hodoh 448 00:30:00,715 --> 00:30:03,091 untuk melakukannya. Κeps you liven' cukup lama untuk... 449 00:30:03,259 --> 00:30:04,635 untuk mengalami 450 00:30:04,803 --> 00:30:07,304 setiap detik kesakitan. 451 00:30:08,681 --> 00:30:10,182 Dan selepas sejam 452 00:30:10,350 --> 00:30:13,435 dia agak merengek dan mengerang dan merengek, 453 00:30:13,603 --> 00:30:16,480 Saya mempunyainya. Jadi saya tembak dia di sini. 454 00:30:17,690 --> 00:30:19,233 Itu tadi. 455 00:30:19,400 --> 00:30:21,026 Dia sudah mati. 456 00:30:26,491 --> 00:30:29,576 - Jadi Jack akan menjadikannya sedozen. 457 00:30:29,744 --> 00:30:31,578 - Dia tidak menembak Jack. 458 00:30:31,746 --> 00:30:34,206 - Ya, saya. 459 00:30:34,374 --> 00:30:36,208 Saya beritahu awak apa... 460 00:30:36,376 --> 00:30:39,253 Saya akan membunuh untuk beberapa kentang lagi. 461 00:31:01,401 --> 00:31:02,609 - Ah... Dang. 462 00:31:09,576 --> 00:31:10,909 Selamat Pagi tuan! 463 00:31:11,077 --> 00:31:13,203 Ahem. Koperal J.T. Κent, 464 00:31:13,371 --> 00:31:16,039 Polis Gunung Barat Laut, Pasukan Fort McNeil. 465 00:31:18,877 --> 00:31:22,212 Dan ini adalah penghubung dan panduan saya, Κ'Wala. 466 00:31:22,380 --> 00:31:23,964 - Orang panggil saya Two Dogs. 467 00:31:24,132 --> 00:31:26,967 - Dan? - Mengikut arahan tetap 468 00:31:27,135 --> 00:31:29,344 kerajaan Baginda dalam Dominion of Canada, 469 00:31:29,512 --> 00:31:31,805 Saya sedang membuat pusingan daripada sektor barat daya 470 00:31:31,973 --> 00:31:34,975 wilayah yang diperuntukkan kami. 471 00:31:35,143 --> 00:31:36,685 Terima kasih. 472 00:31:38,187 --> 00:31:39,646 - Dan? 473 00:31:39,814 --> 00:31:41,690 - Dan, sebagai sebahagian daripada pusingan saya, 474 00:31:41,858 --> 00:31:46,153 Saya di bawah arahan untuk mendaftar masuk dengan semua orang dewasa - 475 00:31:46,321 --> 00:31:48,697 lelaki... lelaki baru... dan perempuan - 476 00:31:48,865 --> 00:31:51,325 dan isi rumah di zon saya. 477 00:31:51,492 --> 00:31:53,410 - Jadi...? 478 00:31:53,578 --> 00:31:54,661 - Jadi. 479 00:31:56,289 --> 00:31:58,790 Bagaimana keadaannya? - Baik. 480 00:31:58,958 --> 00:32:00,751 - Ada apa apa masalah? - Tiada. 481 00:32:00,919 --> 00:32:02,502 - Kebimbangan? - Tidak. 482 00:32:03,880 --> 00:32:06,173 - Ahem. Baiklah, kalau begitu. 483 00:32:06,341 --> 00:32:07,341 Sila tandatangan di sini. 484 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 - Apakah ini? 485 00:32:09,844 --> 00:32:12,220 - Jurnal pusingan. Anda menandatanganinya selepas saya mendaftar masuk. 486 00:32:12,388 --> 00:32:15,891 - Awak bukan dari sekitar sini, kan? - Amerika. 487 00:32:16,059 --> 00:32:18,810 - Oh... Masih perlu tandatangan. 488 00:32:18,978 --> 00:32:22,439 Kami memerlukan nama penuh anda yang sebenar, tolonglah. 489 00:32:24,359 --> 00:32:26,526 - Mm... 490 00:32:26,694 --> 00:32:29,988 - Bukan penyeludup, kan? - Tidak. 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,990 - Peniaga wiski? - Tidak. 492 00:32:32,158 --> 00:32:34,284 - Pencuri kuda. - Tidak. 493 00:32:36,371 --> 00:32:38,997 - Baiklah. selamat hari tuan. 494 00:32:39,165 --> 00:32:41,375 Oh, satu perkara lagi... 495 00:32:41,542 --> 00:32:43,877 Sean. - Sean?! 496 00:32:44,045 --> 00:32:45,879 - Berapa lama anda akan tinggal 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,464 di Kanada? 498 00:32:47,632 --> 00:32:50,384 - Saya boleh pergi sebelum matahari terbenam, jika awak meminjamkan saya pistol awak itu 499 00:32:50,551 --> 00:32:53,637 untuk jampi. - Malangnya, saya mesti menolak, tuan. 500 00:32:53,805 --> 00:32:56,223 Itu akan menjadi satu pelanggaran yang nyata 501 00:32:56,391 --> 00:32:58,350 daripada peraturan nombor 44 kod konstabel 502 00:32:58,518 --> 00:33:00,936 tentang tingkah laku, kebersihan dan penjagaan peralatan. 503 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 - Itu, eh, peraturan 45, di sana, ketua. 504 00:33:03,106 --> 00:33:05,857 - Baik. Terima kasih, Κ'Wala. 505 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 Ahem. Cik Taylor? 506 00:33:12,740 --> 00:33:16,535 - Awak kena ingat untuk mengikat kuda anda, di sana, ketua. 507 00:33:16,703 --> 00:33:19,579 - Okay, Κ'Wala, cuma... Terima kasih. 508 00:33:19,747 --> 00:33:21,999 - Jonathan? 509 00:33:23,584 --> 00:33:26,253 - Oh tidak. 510 00:33:26,421 --> 00:33:28,547 Puan. 511 00:33:30,008 --> 00:33:32,217 - Sean. 512 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 - Dua ekor anjing. 513 00:33:34,512 --> 00:33:36,847 - Hei, Sean, 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,433 rehat dah habis. - Wah! 515 00:33:39,600 --> 00:33:41,476 Whoa! Ayuh! Kembalilah! 516 00:33:55,241 --> 00:33:56,825 - Bertahan. 517 00:33:59,662 --> 00:34:01,121 Bertahanlah. Di sini anda pergi. 518 00:34:01,289 --> 00:34:03,498 - Saya akan jatuh! - Anda tidak akan. Saya tidak akan benarkan awak. 519 00:34:03,666 --> 00:34:05,167 Ayuh. Itu sahaja. 520 00:34:07,503 --> 00:34:09,004 Saya dapat awak. 521 00:34:12,425 --> 00:34:15,427 Nampak? Awak akan baik-baik saja. 522 00:34:17,013 --> 00:34:18,722 Itu teruk. 523 00:34:21,559 --> 00:34:23,351 - Oh. - Ah! 524 00:34:23,519 --> 00:34:25,395 - Oh, Tuhan. 525 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 - Aduh. - Adakah ia rosak? 526 00:34:27,190 --> 00:34:28,565 - Oh, saya tidak fikir begitu. 527 00:34:28,733 --> 00:34:31,735 - Rusa yang kencing! Ia berdarah dengan baik! 528 00:34:40,787 --> 00:34:43,121 - Saya rasa saya nampak mengapa... awak sangat yakin 529 00:34:43,289 --> 00:34:45,332 Saya tidak akan menembak 'pembentuk kuku itu. 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 awak telah bersekongkol untuk melumpuhkan tangan pistol saya. 531 00:34:48,002 --> 00:34:50,462 - Jika anda telah membantu saya seperti yang awak janjikan, 532 00:34:50,630 --> 00:34:52,005 Saya tidak akan jatuh. 533 00:34:53,633 --> 00:34:55,258 - Itu yang berlaku kepada suami anda? 534 00:34:55,426 --> 00:34:58,428 Adakah anda secara tidak sengaja membunuhnya semasa dia melakukan kerja-kerja? 535 00:35:00,681 --> 00:35:02,849 - Ini bukan kemalangan. 536 00:35:03,017 --> 00:35:04,643 - Apa? 537 00:35:04,811 --> 00:35:06,603 - Ini bukan kemalangan. 538 00:35:08,606 --> 00:35:12,025 Saya fikir kita datang ke sini untuk memulakan ladang dan keluarga. 539 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 Ternyata itu menimbulkan ketakutan dalam dirinya. 540 00:35:16,823 --> 00:35:19,032 Terpaksa memakai pistol itu, 541 00:35:19,200 --> 00:35:20,951 berlagak-lagak seperti sesetengah orang... 542 00:35:21,119 --> 00:35:22,536 dime-novel jackass. 543 00:35:22,703 --> 00:35:25,539 Dia menjadi mabuk yang mengerikan juga. 544 00:35:27,166 --> 00:35:28,583 Kemudian, pada suatu hari, 545 00:35:28,751 --> 00:35:32,379 Saya sedar saya boleh menjalankan ladang jauh lebih mudah oleh saya sendiri. 546 00:35:32,547 --> 00:35:33,797 Jadi saya tembak dia. 547 00:35:33,965 --> 00:35:35,674 - Awak tembak dia? 548 00:35:37,343 --> 00:35:38,677 - Yeah. 549 00:35:40,680 --> 00:35:42,055 Dengan pistolnya sendiri. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,682 Segi empat dalam usus. 551 00:35:45,685 --> 00:35:48,562 Sekarang, jika anda tahu apa-apa tentang membunuh - 552 00:35:48,729 --> 00:35:50,355 dan saya pasti anda melakukannya - 553 00:35:50,523 --> 00:35:53,942 anda akan tahu bahawa tembakan usus adalah cara yang paling hodoh untuk melakukannya. 554 00:35:54,110 --> 00:35:56,736 Dia mengambil masa... berjam-jam untuk mati. 555 00:35:57,905 --> 00:35:59,322 - Hmm... 556 00:36:07,039 --> 00:36:09,040 - 'Petang, Larry! 557 00:36:09,208 --> 00:36:11,251 - Apa khabar, Jane! 558 00:36:11,419 --> 00:36:13,044 Hei, Sean! 559 00:36:15,882 --> 00:36:18,341 - Lompat ke sana jika anda akan sampai pada pukul 6:00! 560 00:36:18,509 --> 00:36:20,969 - Oh, yeah, yeah, yeah! saya akan jumpa anda di sana! 561 00:36:29,979 --> 00:36:33,815 - Aristotle berkata, “Kami adalah apa yang kami lakukan berulang kali. 562 00:36:33,983 --> 00:36:36,109 Kami tidak bertindak dengan betul kerana..." - Ini bukan sosial, 563 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 ini sekolah. - Saya tidak pernah mengatakan ia adalah sosial, 564 00:36:38,362 --> 00:36:40,405 Saya berkata "berkumpul." - Dan anda memerlukan dua bit 565 00:36:40,573 --> 00:36:42,032 anda membayar untuk mendengar-- - Shhh! 566 00:36:42,200 --> 00:36:43,742 - Mm... Apa yang salah dengan orang-orang ini? 567 00:36:43,910 --> 00:36:45,911 - ... Hakikatnya tentang siapa kita sebagai rakyat 568 00:36:46,078 --> 00:36:48,163 ditentukan oleh apa yang kita lakukan lagi dan lagi. 569 00:36:48,331 --> 00:36:50,373 Aristotle akan berkata 570 00:36:50,541 --> 00:36:53,710 bahawa sejak Larry bertani setiap hari, Larry seorang petani. 571 00:36:53,878 --> 00:36:55,378 - Far-mer. 572 00:36:55,546 --> 00:36:56,880 - Ya. 573 00:36:57,048 --> 00:36:58,798 Dan seorang yang mengajar setiap hari 574 00:36:58,966 --> 00:37:00,759 oleh itu adalah seorang guru. - Cikgu. 575 00:37:00,927 --> 00:37:02,510 - Aristotle juga akan berkata 576 00:37:02,678 --> 00:37:05,305 ia adalah tentang siapa kita sebagai manusia. 577 00:37:05,473 --> 00:37:08,600 Seorang lelaki mungkin mendakwa dirinya berbudi, 578 00:37:08,768 --> 00:37:12,479 tetapi dia tidak berbudi melainkan dia secara konsisten bertindak dengan kebajikan yang besar. 579 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 Ya, Jack. 580 00:37:14,315 --> 00:37:18,360 - Jadi katakan seorang lelaki menembak 1 1 lelaki dan kemudian dia berkata 581 00:37:18,527 --> 00:37:21,279 setiap manusia berhak mati, mengikut, emm... 582 00:37:21,447 --> 00:37:23,490 - Aristotle. - ... A-Aristotle, 583 00:37:23,658 --> 00:37:26,284 adakah dia masih pembunuh biasa? 584 00:37:26,452 --> 00:37:28,703 - Apa yang awak panggil saya? 585 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 - Κiller. - Tidak, sebelum itu. 586 00:37:31,123 --> 00:37:33,124 - Biasa. - Ya, itu sahaja. 587 00:37:33,292 --> 00:37:36,169 Anda baru sahaja melangkah ke atas talian, sekali lagi. 588 00:37:36,337 --> 00:37:37,545 Di luar. 589 00:37:37,713 --> 00:37:38,922 Tidak bersenjata. 590 00:37:39,090 --> 00:37:41,675 - Apakah itu? awak batuk, anda berkata "tidak bersenjata." 591 00:37:41,842 --> 00:37:43,510 Adakah anda fikir saya tidak boleh mendengarnya? - Sean? 592 00:37:43,678 --> 00:37:47,514 Adakah sesuatu yang anda mahukan untuk menambah perbincangan ini? 593 00:37:49,392 --> 00:37:51,810 - Κil-ler. - Baiklah, berhenti. Cukup. 594 00:37:51,978 --> 00:37:53,019 - Sean? 595 00:37:54,563 --> 00:37:55,939 - Lihat, 596 00:37:56,107 --> 00:37:58,525 Saya rasa sesuai untuk hidup dengan kod. 597 00:37:58,693 --> 00:38:02,028 Βy satu set undang-undang yang tidak diucapkan yang lelaki - lelaki sejati - faham. 598 00:38:02,196 --> 00:38:06,449 Sekarang, hanya kerana saya mempunyai keberanian untuk berdiri dan membuat perkara persegi, 599 00:38:06,617 --> 00:38:09,035 itu bukan alasan untuk menjenamakan saya biasa, 600 00:38:09,203 --> 00:38:11,454 Saya tidak peduli apa yang buku itu katakan. 601 00:38:11,622 --> 00:38:13,290 - Biasa, tidak biasa; awak masih pembunuh, 602 00:38:13,457 --> 00:38:15,208 dan anda bersedia untuk membunuh saya. 603 00:38:15,376 --> 00:38:17,377 - Dia tidak membunuh sesiapa. - Oh, ya, 604 00:38:17,545 --> 00:38:19,421 saya. - Oh, percayalah dia, 605 00:38:19,588 --> 00:38:22,507 Puan Taylor, pistol itu akan diperbaiki dan dia akan memanggil saya keluar. 606 00:38:22,675 --> 00:38:24,843 Dan kita semua tahu dengan baik dan baik 607 00:38:25,011 --> 00:38:26,845 bahawa saya tidak mempunyai peluang. 608 00:38:27,013 --> 00:38:28,680 Dia akan tembak saya mati. 609 00:38:28,848 --> 00:38:31,433 Dan tidak ada yang luar biasa tentang itu. 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,059 Saya hanya akan menjadi nombor 12. - Baiklah, Bulanan Kanada 611 00:38:33,227 --> 00:38:36,187 secara teknikal akan menjadikan anda tujuh. - Sekurang-kurangnya saya tahu saya akan pergi 612 00:38:36,355 --> 00:38:37,897 ke tempat yang lebih baik daripada yang anda akan lihat! 613 00:38:38,065 --> 00:38:40,400 - Awak tidak tahu apa-apa tentang saya. 614 00:38:44,322 --> 00:38:46,448 - Celaka! l... 615 00:38:46,615 --> 00:38:50,076 Saya boleh lihat betul-betul dalam diri awak. Ia seperti biasa 616 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 seperti Colt itu anda suka memakai di pinggul anda. 617 00:38:52,872 --> 00:38:56,082 Senapang adalah magnet untuk kematian. Neraka, ada yang akan berkata 618 00:38:56,250 --> 00:38:57,709 anda sedang mencari untuk mati. 619 00:39:01,922 --> 00:39:03,340 - Itu salah. 620 00:39:03,507 --> 00:39:05,925 Pistol hanyalah alat. Ia seperti... 621 00:39:06,093 --> 00:39:07,886 sebarang alat lain. 622 00:39:08,054 --> 00:39:10,263 - Alat yang direka untuk membunuh orang. 623 00:39:10,431 --> 00:39:13,266 - Tidak, ini semua yang anda lakukan dengannya. - Ya, ya. 624 00:39:13,434 --> 00:39:16,686 - Tetapi jika seorang lelaki masuk ke kedai saya - Oh! 625 00:39:16,854 --> 00:39:18,355 Dia mungkin membunuh saya! - Sekop boleh membunuh awak. 626 00:39:18,522 --> 00:39:20,357 Dia boleh memukul kepala anda dengannya. 627 00:39:20,524 --> 00:39:22,442 - Atau pukul awak. - Anda boleh mengatakan itu tentang apa sahaja. 628 00:39:22,610 --> 00:39:25,070 Mengenai batu, walaupun. - Tetapi tiada siapa yang datang dengan batu. 629 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 Selain itu, batu bukan alat. 630 00:39:26,906 --> 00:39:29,074 - Beritahu orang India itu. Mereka telah menggunakan batu sebagai alat 631 00:39:29,241 --> 00:39:30,742 untuk tahun. - Ya, anda boleh menghancurkan seseorang 632 00:39:30,910 --> 00:39:32,994 di muka dengan batu. - Atau pukul seseorang. 633 00:39:33,162 --> 00:39:35,288 - Tidak boleh menikam seseorang dengan batu. - Beritahu orang India. 634 00:39:35,456 --> 00:39:37,624 Mereka telah menikam orang dengan batu untuk tahun. 635 00:39:37,792 --> 00:39:41,294 - Bagaimana dengan tali? Memukul dan menikam seseorang 636 00:39:41,462 --> 00:39:43,671 dengan tali tidak akan melakukan apa-apa. - Jangan terlalu yakin. 637 00:39:43,839 --> 00:39:45,423 - Anda boleh mencekik seseorang dengan tali. 638 00:39:45,591 --> 00:39:48,718 - Anda boleh mengambilnya dan menggosoknya atas mata seseorang, menolak dengan kuat. 639 00:39:55,059 --> 00:39:56,810 - Ahem. 640 00:39:56,977 --> 00:39:58,812 Beritahu saya sesuatu. 641 00:39:58,979 --> 00:40:03,441 Adakah seluruh negara ini gila, atau adakah ia hanya bandar ini? 642 00:40:03,609 --> 00:40:05,151 - Nampaknya anda mempunyai sejarah yang agak lama. - Oh. 643 00:40:05,319 --> 00:40:07,987 Oh, saya nampak. Awak datang untuk menghalau saya keluar dari bandar. 644 00:40:08,155 --> 00:40:09,364 - Mm. 645 00:40:09,532 --> 00:40:11,324 - Anda tidak melanggar sebarang undang-undang di negara ini. 646 00:40:11,492 --> 00:40:12,909 Dan setakat yang kita sedia maklum, 647 00:40:13,077 --> 00:40:15,787 tiada waran ekstradisi keluar untuk menangkap anda. 648 00:40:15,955 --> 00:40:19,332 - Jadi saya bebas untuk menjalankan perniagaan saya? - Mengenai ini... 649 00:40:19,500 --> 00:40:22,544 pertarungan dengan Jack semua orang bercakap tentang, 650 00:40:22,711 --> 00:40:24,796 anda lebih tahu tiada undang-undang pertarungan 651 00:40:24,964 --> 00:40:26,881 di negara ini. Kami memanggilnya pembunuhan. 652 00:40:30,678 --> 00:40:33,012 Jangan kau berani menyakitinya, Encik Κid. 653 00:40:34,682 --> 00:40:37,517 'Malam! Syarikat mengadakan tarian pada hari Sabtu 654 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 untuk mengalu-alukan wilayah baru konstabula ke kawasan tersebut. 655 00:40:39,854 --> 00:40:43,356 Peluang untuk memakai itu pakaian biru yang cantik sekali lagi, Cik Taylor. 656 00:40:43,524 --> 00:40:46,067 - Itu sangat manis yang awak ingat, Jonathan! 657 00:40:46,235 --> 00:40:47,569 - Nah, bukan sesuatu yang anda lupa. 658 00:40:47,736 --> 00:40:49,404 - Baiklah, terima kasih, Koperal. 659 00:40:49,572 --> 00:40:53,408 Saya pasti akan cuba untuk hadir. - Baik. 660 00:40:53,576 --> 00:40:56,369 Ah! - Apa kata awak, pin ricih? 661 00:40:58,122 --> 00:41:00,874 Anda boleh menari? - Oh. Saya minta maaf mengecewakan puan, 662 00:41:01,041 --> 00:41:04,169 tetapi saya berniat untuk menjadi kenangan yang menawan ketika itu. 663 00:41:04,336 --> 00:41:05,837 - Harap dapat jumpa awak Sabtu. 664 00:41:06,005 --> 00:41:08,214 Semua dialu-alukan. 665 00:41:08,382 --> 00:41:09,549 Tuan. 666 00:41:43,083 --> 00:41:44,834 - Cuma... 667 00:41:45,002 --> 00:41:46,586 jawab... 668 00:41:46,754 --> 00:41:49,631 soalan! Nampak... dia?! 669 00:41:49,798 --> 00:41:51,090 Nampak dia?! 670 00:41:51,258 --> 00:41:53,718 - Anda mendapati bahawa mengganggu? 671 00:41:53,886 --> 00:41:55,929 - Ya! - Saya tahu saya lakukan. 672 00:41:57,598 --> 00:41:59,432 saya lakukan. 673 00:41:59,600 --> 00:42:01,601 Sekarang, biar saya jelaskan. 674 00:42:03,812 --> 00:42:06,397 Kami orang perniagaan. 675 00:42:06,565 --> 00:42:07,857 Kami menangkap lelaki jahat. 676 00:42:08,025 --> 00:42:10,443 Dan kita dibayar atas usaha kita. 677 00:42:10,611 --> 00:42:12,320 Lelaki itu khususnya 678 00:42:12,488 --> 00:42:15,448 adalah bernilai jumlah yang besar kepada perusahaan kami. 679 00:42:15,616 --> 00:42:17,992 Saya akan tanya awak sekali lagi. 680 00:42:18,160 --> 00:42:20,495 Pernahkah anda melihat lelaki ini? 681 00:42:20,663 --> 00:42:23,706 - Dia kata kita tak nampak sesiapa! 682 00:42:23,874 --> 00:42:25,124 Tiada sesiapa! 683 00:42:25,292 --> 00:42:27,794 Tiada siapa, tiada siapa... 684 00:42:33,300 --> 00:42:34,676 Dia mempunyai. 685 00:42:34,843 --> 00:42:37,011 Dapatkan dia. 686 00:42:42,393 --> 00:42:46,980 - Oh, ya, Cutler dalam jejak kita. Saya boleh rasa dia. 687 00:42:47,147 --> 00:42:48,648 Kita kena tukar taktik. 688 00:42:48,816 --> 00:42:52,694 Baiklah, inilah rancangannya. 689 00:42:52,861 --> 00:42:55,154 Kami akan menunggang ke timur... 690 00:42:55,322 --> 00:42:57,740 dan kemudian ke selatan. 691 00:42:57,908 --> 00:43:01,494 Apabila Cutler mengambil bau, yang dia akan, 692 00:43:01,662 --> 00:43:03,329 dia akan mula barat laut. 693 00:43:03,497 --> 00:43:05,164 Dia selalu menyapu barat laut. kenapa? 694 00:43:05,332 --> 00:43:08,751 Sebab dia bodoh dan dia boleh diramal dan, well... 695 00:43:08,919 --> 00:43:11,296 sejak saya menembak telinganya, 696 00:43:11,463 --> 00:43:14,340 dia agak... dia agak condong ke kiri. 697 00:43:16,552 --> 00:43:17,719 Apa? 698 00:43:40,284 --> 00:43:42,702 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 699 00:43:44,079 --> 00:43:46,956 Kami akan tinggal hanya... sedikit lagi, 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 tetapi ia harus dikatakan ... 701 00:43:49,501 --> 00:43:53,671 Ia mesti dikatakan, Gam, bahawa anda menjadi sangat lembut. 702 00:43:53,839 --> 00:43:55,923 Maksud saya, sangat, sangat lembut. ya. 703 00:44:05,726 --> 00:44:07,268 Anda tahu, tiada apa yang patut mengejutkan saya sekitar sini, 704 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 tetapi itu adalah, eh... hinggap yang pelik 705 00:44:10,189 --> 00:44:12,899 yang perlu diambil kopi petang. 706 00:44:15,486 --> 00:44:16,569 Ah. 707 00:44:18,489 --> 00:44:19,864 Awak sihat? 708 00:44:24,787 --> 00:44:26,287 Nah... 709 00:44:31,710 --> 00:44:33,086 ... ia adalah tempat yang bagus. 710 00:44:34,296 --> 00:44:35,505 - Saya rasa selamat di sini. 711 00:44:35,673 --> 00:44:37,924 Di sinilah saya akan datang apabila Stewart mabuk. 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,718 ya. Ya, bahagian itu benar. 713 00:44:40,886 --> 00:44:42,303 - Oh. 714 00:44:45,599 --> 00:44:50,103 - Dan apabila dia menjadi jahat, Saya hanya akan menarik tangga ke atas dan tunggu. 715 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 Dia akan terlalu mabuk untuk mendaki selepas saya. 716 00:44:53,899 --> 00:44:57,026 dalam bulan-bulan sebelum dia pergi buat selamanya... 717 00:44:57,194 --> 00:45:00,697 ... dia akan berkata bahawa saya tidak berbaloi dengan usaha itu. 718 00:45:01,281 --> 00:45:03,116 Adakah kamu suka? 719 00:45:03,283 --> 00:45:07,370 Tidak berbaloi dengan usaha untuk mengalahkan. 720 00:45:18,924 --> 00:45:21,342 Apa yang Jack katakan di rumah sekolah... 721 00:45:23,178 --> 00:45:25,638 Nah, adakah dia betul tentang anda? 722 00:45:27,766 --> 00:45:29,767 Adakah anda ingin dibunuh? 723 00:45:41,530 --> 00:45:45,408 - Apa yang akan dipakai ke shindig Northwest Mounted? 724 00:45:57,463 --> 00:45:59,630 Oh... 725 00:46:02,176 --> 00:46:03,551 Awak lihat... 726 00:46:03,719 --> 00:46:05,553 awak nampak sangat... 727 00:46:09,933 --> 00:46:11,309 Troli sudah siap. 728 00:46:17,733 --> 00:46:19,358 - Anda kelihatan agak kemas sendiri. 729 00:46:19,526 --> 00:46:22,570 Saya semakin gemar rupa Oriental. 730 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 - Baiklah, terima kasih. 731 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 Saya terpaksa makan seluruh peti siput sebelum Carl memberi saya pinjaman ini. 732 00:46:29,369 --> 00:46:32,163 - Saya tidak tahu sama ada itu membuatkan saya tersanjung atau cemas. 733 00:47:02,653 --> 00:47:04,320 - Whoo! 734 00:47:13,372 --> 00:47:15,039 - Ah! 735 00:47:16,834 --> 00:47:18,084 - Maaf. 736 00:47:18,252 --> 00:47:19,460 Maafkan saya. 737 00:47:19,628 --> 00:47:21,295 - Wah! 738 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 - Ini milik ayah saya. 739 00:47:27,177 --> 00:47:28,427 Ahem. 740 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 'Malam, Cik Taylor. - Ah! 741 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 - Sangat gembira anda dapat hadir. 742 00:47:34,560 --> 00:47:37,395 - Kenapa, terima kasih kerana menjemput kami, Jonathan. 743 00:47:39,273 --> 00:47:40,439 - Kami? 744 00:47:40,607 --> 00:47:42,108 - - Ah, Jeneral. - Whoo! 745 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 - Oh, eh, hello, Sean. 746 00:47:46,864 --> 00:47:48,447 Baguslah awak boleh datang. 747 00:47:50,868 --> 00:47:54,328 - Adakah anda tidak kelihatan seperti raja. Anda tahu, ia adalah baka tertentu manusia 748 00:47:54,496 --> 00:47:56,747 yang boleh membawa keluar pakaian seperti itu. - Hah. 749 00:47:56,915 --> 00:47:59,500 - Jadi, Koperal, adakah... 750 00:47:59,668 --> 00:48:01,919 awak nak tunjuk saya lantai tarian? 751 00:48:03,672 --> 00:48:06,048 - Ini pepatah lama, tetapi tetap benar: 752 00:48:06,216 --> 00:48:08,301 Anda menari dengan siapa yang memukul anda. 753 00:48:08,468 --> 00:48:10,219 Jadi, kamu berdua, tolong, 754 00:48:10,387 --> 00:48:13,431 jadi tetamu saya. Nanti kita sembang. 755 00:48:58,602 --> 00:49:00,519 - Hello, Βeatrice! Hello, Larry! 756 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 - Oh, selamat, Jane. Sean. 757 00:49:02,564 --> 00:49:05,232 Wah, bukankah kamu berdua nampak. 758 00:49:05,400 --> 00:49:07,902 - Saya sangat gembira melihat anda berdua. 759 00:49:08,070 --> 00:49:10,196 - Itu sahaja yang boleh saya lakukan untuk menjauhkan dia 760 00:49:10,364 --> 00:49:12,365 dari tunggul sialan itu. 761 00:49:12,532 --> 00:49:13,908 - Hei, Amerika. 762 00:49:15,535 --> 00:49:17,203 - Oh, saya jumpa awak bawa pai awak. 763 00:49:24,336 --> 00:49:25,711 - Anda bersenjata? 764 00:49:27,339 --> 00:49:29,090 - Saya ada pai. 765 00:49:29,257 --> 00:49:31,884 - Kerana anda tahu ia melanggar undang-undang untuk warganegara asing 766 00:49:32,052 --> 00:49:34,261 untuk membawa senjata dalam jawatan tentera Baginda. 767 00:49:34,429 --> 00:49:36,764 - Ya, saya dengar. Hey, wah, ingatlah. 768 00:49:36,932 --> 00:49:39,058 - Tiada pistol. - Anda tahu apa yang kami lakukan 769 00:49:39,226 --> 00:49:41,435 kepada pembunuh siapa yang naik ke negara kita? 770 00:49:41,603 --> 00:49:44,397 - Saya tidak pernah melakukan pembunuhan terhadap tiada manusia. 771 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 - Saya fikir anda orang Kanada sepatutnya sopan. 772 00:49:53,615 --> 00:49:54,865 - Ah! 773 00:50:00,831 --> 00:50:02,873 - Sepuluh pondok! 774 00:50:03,041 --> 00:50:04,792 - Ooh. 775 00:50:04,960 --> 00:50:06,752 Apa khabar, Jeneral. 776 00:50:08,005 --> 00:50:10,548 - Apa yang berlaku di sini? 777 00:50:10,716 --> 00:50:13,467 - Hanya sedikit amaran Barat Laut kepada tetamu kami... tuan. 778 00:50:13,635 --> 00:50:16,637 - Amaran? Lelaki ini tidak berada di bawah sekatan undang-undang di sini. 779 00:50:16,805 --> 00:50:18,472 - Koperal, dia Montana Κid. 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,516 Βest hantar jenisnya mesej yang jelas... 781 00:50:20,684 --> 00:50:22,518 782 00:50:24,146 --> 00:50:25,646 - Bukan pada jam tangan saya. 783 00:50:27,065 --> 00:50:28,733 - Ini bukan hanya tentang peraturan, Jonathan. 784 00:50:28,900 --> 00:50:30,860 Mengapa anda tidak pergi rujukan silang pasukan nyata atau... 785 00:50:31,028 --> 00:50:32,278 sesuatu? 786 00:50:34,114 --> 00:50:36,991 - Encik Lafferty, adakah anda mahu untuk mendaftarkan aduan rasmi 787 00:50:37,159 --> 00:50:39,243 menentang Konstabel Hughes? Saya akan gembira 788 00:50:39,411 --> 00:50:41,078 untuk mengeluarkan kenyataan sebagai saksi anda. 789 00:50:41,246 --> 00:50:45,666 - - Tidak. Satu-satunya perkara yang saya mahu - dia memukul seperti perempuan. 790 00:50:47,544 --> 00:50:48,544 - Kemudian, 791 00:50:48,712 --> 00:50:51,213 kejadian malang ni... 792 00:50:51,381 --> 00:50:53,090 ditutup. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,014 Sekarang ambil pai itu. 794 00:51:00,182 --> 00:51:01,515 - Ooh! 795 00:51:03,226 --> 00:51:05,436 - Koperal? 796 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 Umum? Jonathan, kemari. 797 00:51:11,359 --> 00:51:14,528 - Bagi pihak penguasa dan semua pegawai di bawah perintahnya, 798 00:51:14,696 --> 00:51:16,030 saya nak minta maaf-- 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,532 - Saya perlukan bantuan awak di sini, Jonathan. 800 00:51:18,700 --> 00:51:21,077 Adakah anda, uh... mengambil alih untuk saya? 801 00:51:21,244 --> 00:51:24,705 Saya takut Puan Taylor di sini akan banyak kecewa. 802 00:51:24,873 --> 00:51:27,541 Saya memukul lutut saya sedikit, eh... 803 00:51:27,709 --> 00:51:30,961 pelajaran menari di tempat terbuka. 804 00:51:31,129 --> 00:51:32,588 - Y-ya. 805 00:51:32,756 --> 00:51:33,964 Eh, ya. 806 00:51:34,132 --> 00:51:36,383 Ia akan menjadi penghormatan dan keistimewaan saya. 807 00:51:38,136 --> 00:51:40,429 - Mm... Mm, laudanum. 808 00:51:40,597 --> 00:51:41,806 - Puan. 809 00:53:01,094 --> 00:53:03,637 - Tsk. 'Malam, Jack. 810 00:53:03,805 --> 00:53:05,222 - 'Malam. 811 00:53:07,601 --> 00:53:10,352 Bagaimana pembaikan pada Patterson lama itu? 812 00:53:10,520 --> 00:53:12,646 - Saya akan datang dengan baik, Jack. 813 00:53:16,443 --> 00:53:17,526 - Hmm. 814 00:53:33,293 --> 00:53:36,921 - Itu yang paling menyeronokkan saya 815 00:53:37,088 --> 00:53:40,007 dalam masa yang lama, lama, lama, lama ... 816 00:53:40,175 --> 00:53:41,383 ... masa. 817 00:53:41,551 --> 00:53:43,761 Anda tahu, anda sedang mencari cantik ceria 818 00:53:43,929 --> 00:53:46,222 untuk seseorang yang mempunyai... kaki terhantuk. 819 00:53:46,389 --> 00:53:48,390 - Hmm. 820 00:53:48,558 --> 00:53:49,975 Ooh. 821 00:53:58,985 --> 00:54:01,946 - Anda tahu, apa yang anda lakukan di sana sangat baik hati. 822 00:54:04,199 --> 00:54:06,617 Mungkin ada yang berkata... 823 00:54:06,785 --> 00:54:08,410 ia adalah mulia. 824 00:54:13,583 --> 00:54:15,417 - Sekali lagi, l, eh... 825 00:54:17,003 --> 00:54:20,422 ... Saya nak terima kasih kerana menjemput saya ke stomp awak. 826 00:54:21,800 --> 00:54:24,051 Saya harus menjaga kuda itu. 827 00:54:27,597 --> 00:54:29,390 - Anda tidak bersenjata, 828 00:54:29,557 --> 00:54:31,308 Montana Κid. 829 00:54:31,476 --> 00:54:32,851 - Ahem. Jane... 830 00:54:34,271 --> 00:54:36,855 ... anda tidak mahu memulakan ini. - Ya, saya lakukan. 831 00:54:38,858 --> 00:54:41,485 Saya fikir lebih baik anda mengalah, 832 00:54:41,653 --> 00:54:43,279 dan ambil... 833 00:54:43,446 --> 00:54:45,072 macam lelaki. 834 00:55:40,503 --> 00:55:41,962 - Ah... selamat, Sean. 835 00:55:42,130 --> 00:55:45,382 - Adakah anda benar-benar cuba untuk menyingkirkan daripada binatang tua yang besar itu, 836 00:55:45,550 --> 00:55:47,259 atau anda hanya mengelak missus? 837 00:55:47,427 --> 00:55:50,346 - Saya berminat untuk menyingkirkannya. 838 00:55:50,513 --> 00:55:52,306 Tunggul, maksud saya. - Oh. 839 00:55:53,516 --> 00:55:55,976 Fikir saya mungkin boleh untuk membantu anda dengan itu. 840 00:55:56,144 --> 00:55:58,062 - Ah, terima kasih, Sean. 841 00:55:58,229 --> 00:56:00,522 Ya... Neraka, ya. 842 00:56:00,690 --> 00:56:02,816 Itu akan sangat dihargai. 843 00:56:28,760 --> 00:56:31,053 - Selamat pagi, Sean. - Selamat Pagi'. 844 00:56:35,475 --> 00:56:37,476 - Selamat pagi, Sean. Seronok sangat malam tadi. 845 00:56:37,644 --> 00:56:40,896 Tetapi nampaknya mereka telah mengambil pistol anda di kubu. 846 00:56:41,064 --> 00:56:43,482 Ia memalukan. - Uh, tidak, mereka tidak, sebenarnya. 847 00:56:43,650 --> 00:56:46,443 Saya rasa saya terlupa untuk mengikatnya. 848 00:57:21,938 --> 00:57:23,897 - Jack. 849 00:57:27,110 --> 00:57:28,735 - Kuku kelihatan baik. 850 00:57:44,836 --> 00:57:46,044 'Petang, Cik Alice. 851 00:57:46,212 --> 00:57:47,671 - Selamat hari, Jack. 852 00:57:58,933 --> 00:58:00,642 Kami adalah apa yang kami lakukan, Sean. 853 00:58:02,812 --> 00:58:04,730 Tukang besi pandai besi. 854 00:59:16,427 --> 00:59:18,262 - l... 855 00:59:18,429 --> 00:59:19,638 Saya membuat makan malam. 856 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 Saya fikir mungkin... kita boleh makan di kabin saya. 857 00:59:23,851 --> 00:59:26,687 - Tidak, terima kasih. Saya akan keluar pada waktu pagi. 858 00:59:26,854 --> 00:59:27,980 - Saya fikir mungkin... 859 00:59:29,023 --> 00:59:30,941 ... anda mahu tinggal sedikit. 860 00:59:31,109 --> 00:59:33,443 - Anda salah sangka. 861 00:59:33,611 --> 00:59:35,487 Semua orang di sekitar sini melakukannya. 862 01:00:25,663 --> 01:00:27,956 - Kami ada perjanjian. 863 01:00:33,880 --> 01:00:35,172 Hey! 864 01:00:35,340 --> 01:00:37,591 Anda mendapat tembakan anda selepas kincir angin saya 865 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 sedang berjalan. 866 01:01:02,575 --> 01:01:04,201 Awak beritahu saya kenapa. 867 01:01:05,995 --> 01:01:09,498 Maksud saya, kenapa awak tidak boleh... 868 01:01:09,666 --> 01:01:11,249 lepaskan? 869 01:01:11,417 --> 01:01:13,001 - Kerana saya tidak boleh. 870 01:01:17,006 --> 01:01:19,049 Kerana jika saya melepaskannya sekarang, maka... 871 01:01:19,217 --> 01:01:22,135 Saya sepatutnya membiarkannya pergi apabila mereka tiga lelaki di Missouri 872 01:01:22,303 --> 01:01:24,304 panggil saya penipu. Dan awak beritahu saya, 873 01:01:24,472 --> 01:01:26,515 mereka mati sia-sia? 874 01:01:26,683 --> 01:01:29,518 Dan jika saya membiarkan mereka di Missouri pergi, kemudian... 875 01:01:29,686 --> 01:01:33,188 Saya sepatutnya membiarkannya pergi apabila lelaki itu sedang menggoda anjing itu. 876 01:01:33,356 --> 01:01:36,066 Sekarang, adakah itu betul kepada anda? 877 01:01:36,234 --> 01:01:38,235 Makan anjing yang tidak berdaya? 878 01:01:42,615 --> 01:01:44,157 Jika saya mampu 879 01:01:44,325 --> 01:01:47,285 untuk melepaskan lelaki itu pergi kerana memukul mutt itu, 880 01:01:47,453 --> 01:01:48,829 kemudian... 881 01:01:48,996 --> 01:01:51,289 ... sudah pasti tiada sebab... 882 01:01:51,457 --> 01:01:55,502 Saya tidak boleh pergi begitu sahaja apabila saya dipanggil di Wyoming, 883 01:01:55,670 --> 01:01:58,505 atau Santa Fe dan... 884 01:01:58,673 --> 01:02:00,048 dua kali di Arizona. 885 01:02:03,511 --> 01:02:05,470 Jika saya sangat pintar untuk berjalan pergi 886 01:02:05,638 --> 01:02:07,848 apabila saya dipanggil, maka saya sepatutnya mempunyai keperluan 887 01:02:08,015 --> 01:02:10,475 untuk tidak menggunakan pistol saya untuk mempertahankan diri - dua kali. 888 01:02:11,894 --> 01:02:13,937 Dan jika saya sepatutnya dapat 889 01:02:14,105 --> 01:02:16,440 untuk mengelakkan itu, maka tiada alasan yang boleh dipertikaikan 890 01:02:16,607 --> 01:02:19,234 kenapa saya tidak boleh baru pergi ke sheriff... 891 01:02:19,402 --> 01:02:22,195 bukannya membunuh lelaki itu yang memukul bapa saya. 892 01:02:23,698 --> 01:02:25,365 - Saya fikir dia menembak bapa anda. 893 01:02:25,533 --> 01:02:27,617 - Pukul sahaja dia. 894 01:02:29,412 --> 01:02:32,205 Βmematahkan rahang dan hidungnya berdarah, tetapi... 895 01:02:34,792 --> 01:02:37,252 "Mengajar pencuri biasa," katanya. 896 01:02:37,420 --> 01:02:38,795 Bagaimana anda suka itu? 897 01:02:42,258 --> 01:02:43,592 Biasa. 898 01:02:45,011 --> 01:02:47,220 Dia adalah biasa sahaja. 899 01:02:50,224 --> 01:02:52,058 Dia bapa saya. 900 01:02:55,188 --> 01:02:57,606 Apabila saya menembak lelaki itu... 901 01:03:00,818 --> 01:03:02,986 ... suka atau tidak, 902 01:03:03,154 --> 01:03:05,363 ini jalan saya. 903 01:03:06,574 --> 01:03:08,033 Inilah yang saya lakukan. 904 01:03:08,201 --> 01:03:10,660 Dan saya adalah apa yang saya lakukan. 905 01:03:12,622 --> 01:03:14,956 Kerana semuanya boleh hilang 906 01:03:17,376 --> 01:03:20,170 Dalam sekelip mata 907 01:03:23,758 --> 01:03:28,595 Ia adalah tahun yang lebih panjang pistol di sisi anda 908 01:03:29,597 --> 01:03:33,558 Ada batu nisan menunggu dengan nama awak tertera 909 01:03:33,726 --> 01:03:37,479 Tetapi mereka tidak akan membawa anda 910 01:03:37,647 --> 01:03:39,189 Hidup 911 01:03:43,402 --> 01:03:48,406 Di bawah langit gunung yang liar itu 912 01:04:30,658 --> 01:04:32,284 - Oh, tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 913 01:04:43,504 --> 01:04:46,006 - Hai, Sean. Pakaian awak kelihatan cantik. 914 01:04:46,173 --> 01:04:48,383 - Oh, Cik Adell, 915 01:04:48,551 --> 01:04:51,511 Saya rasa kita sedang mencari di Montana Κid. 916 01:04:57,101 --> 01:04:59,603 - Dapatkan pada tali pinggang anda. 917 01:04:59,770 --> 01:05:01,855 awak balik rumah. - Βut... 918 01:05:02,023 --> 01:05:03,481 kenapa? 919 01:05:03,649 --> 01:05:05,358 - Saya kata pulang sekarang. 920 01:05:05,526 --> 01:05:06,818 - Baiklah. 921 01:05:18,414 --> 01:05:20,790 - Anda melakukan kerja yang hebat, Saya akan memberikan anda itu. 922 01:05:20,958 --> 01:05:22,667 Ini adalah keadaan huru-hara. 923 01:05:22,835 --> 01:05:25,545 - Letakkan dalam tali pinggang anda. 924 01:05:25,713 --> 01:05:27,589 Apabila anda menarik balik, jangan jemkan ibu jari anda di tukul. 925 01:05:27,757 --> 01:05:29,591 Anda akan meniup kacang anda. 926 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 - Nasihat bijak, tetapi saya tidak fikir itu-- 927 01:05:32,929 --> 01:05:35,764 - Saya kata masuk rumah sekarang!!! 928 01:05:38,225 --> 01:05:41,061 - Kejam sekali, kau anak jalang! 929 01:05:42,229 --> 01:05:44,022 - Yeah... 930 01:05:44,190 --> 01:05:46,524 kini anda semakin bersemangat. 931 01:05:48,986 --> 01:05:50,862 baiklah... 932 01:05:51,030 --> 01:05:52,989 membuang ke bawah. 933 01:05:53,991 --> 01:05:55,408 - Awak akan bunuh saya. 934 01:05:56,994 --> 01:05:58,787 - Saya kata lukis, Jack. 935 01:05:59,997 --> 01:06:01,414 - Nah, bagaimana dengan Jane? 936 01:06:06,629 --> 01:06:08,880 - Lihat tentang awak, Jack. 937 01:06:09,840 --> 01:06:13,468 Orang-orang di sekitar sini sangat mendambakan untuk melihat seorang lelaki mati ditembak di jalan. 938 01:06:13,636 --> 01:06:15,261 Paling tidak mengecewakan. Jadi... 939 01:06:15,429 --> 01:06:18,181 tarik senjata awak. 940 01:06:21,352 --> 01:06:22,894 Tarik. 941 01:06:26,524 --> 01:06:27,774 Tarik. 942 01:06:37,576 --> 01:06:38,910 Tunjukkan! 943 01:06:46,252 --> 01:06:48,253 Kocok tukul. 944 01:06:51,340 --> 01:06:54,718 Sarung pistol itu, atau aku bersumpah yang seterusnya akan meletupkan kepala anda. 945 01:06:59,807 --> 01:07:01,683 Tarik. 946 01:07:03,728 --> 01:07:05,520 Lakukannya! 947 01:07:06,981 --> 01:07:09,190 Lakukannya!!! - saya! 948 01:07:09,358 --> 01:07:11,359 - Tarik lebih kuat! 949 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 - saya! Ia tersekat! 950 01:07:16,532 --> 01:07:18,575 - sial. 951 01:07:18,743 --> 01:07:20,243 Ia berfungsi dengan baik 952 01:07:20,411 --> 01:07:23,079 malam semalam. saya tidak... 953 01:07:23,247 --> 01:07:24,581 Pukulan pendek? 954 01:07:24,749 --> 01:07:27,042 Adakah anda menarik tukul itu sepanjang perjalanan balik? 955 01:07:27,209 --> 01:07:29,169 - Ya. - Mungkin... 956 01:07:29,336 --> 01:07:32,297 Kadangkala penukaran ini, mereka menjadi agak fiddly. 957 01:07:32,465 --> 01:07:35,550 Buat semua marah, anda tahu, dengan... 958 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 - Oh! - Oh, kita pergi. 959 01:07:38,846 --> 01:07:40,096 - Aduh. 960 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 Ooh. 961 01:07:41,599 --> 01:07:44,392 - Oh, awak mesti bergurau dengan saya. 962 01:07:44,560 --> 01:07:47,854 - Ooh. Oh... 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,483 Aduh!!! - Ada lagi di sana. 964 01:07:51,650 --> 01:07:53,985 Βullet berpecah-belah. - Saya benar-benar minta maaf, Jack. 965 01:07:54,153 --> 01:07:55,653 - Doc! Apa yang berlaku?! 966 01:07:58,157 --> 01:08:00,533 Oh, alhamdulillah. Saya fikir awak... 967 01:08:04,580 --> 01:08:06,039 Awak tembak Jack?! 968 01:08:07,583 --> 01:08:09,876 Anda tidak baik, poxy, bilious... 969 01:08:10,044 --> 01:08:11,336 - Ja... 970 01:08:11,504 --> 01:08:12,837 - ... anak musang! 971 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 - Wah! 972 01:08:15,132 --> 01:08:16,758 - Hey! Cuma... Hei... 973 01:08:16,926 --> 01:08:19,219 Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti. 974 01:08:19,386 --> 01:08:20,720 Ini adalah kemalangan. 975 01:08:20,888 --> 01:08:22,263 - Kemalangan? - Yeah. 976 01:08:22,431 --> 01:08:23,848 - Oh, terima kasih Tuhan. 977 01:08:24,016 --> 01:08:26,893 - Oh, ya, bayangkan kelegaan saya apabila ditembak di keldai - 978 01:08:27,061 --> 01:08:29,229 secara tidak sengaja! 979 01:08:29,396 --> 01:08:32,065 - Tunggu sekejap. Ini meletakkan anda sama dengan Jack. 980 01:08:32,233 --> 01:08:33,775 Code-of-the-West-wise. 981 01:08:33,943 --> 01:08:36,486 - Mm, saya rasa begitu. 982 01:08:36,654 --> 01:08:40,073 - Andai... Anda rasa?! Awak tembak saya ahhh!!! 983 01:08:43,494 --> 01:08:45,078 - Apa? 984 01:08:45,246 --> 01:08:46,621 Apa itu? 985 01:08:46,789 --> 01:08:48,248 - Kuda dan senjata api. 986 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 Itu teruk. - Siapa dia? 987 01:08:50,209 --> 01:08:51,543 Adakah anda mengenali mereka? 988 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 - Βen Cutler, pemburu hadiah, pembunuh, bajingan tabah. 989 01:08:54,839 --> 01:08:59,134 Saya terkejut anda tidak membaca tentang dia dalam Bulanan Kanada. 990 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 - Terdapat empat daripada mereka, awak bodoh. Adakah anda begitu baik? 991 01:09:01,679 --> 01:09:04,222 - saya tidak tahu.. - - Lari. 992 01:09:04,390 --> 01:09:06,808 Saya nak awak pergi. Tolonglah. 993 01:09:06,976 --> 01:09:09,185 Tolonglah. 994 01:09:16,569 --> 01:09:19,445 - Baiklah. Beri saya 1 5 minit dan hantar mereka ke arah yang sama. 995 01:09:19,613 --> 01:09:21,573 Saya akan membawa mereka keluar dari sini setakat ini, mereka tidak akan kembali. 996 01:09:21,740 --> 01:09:23,366 Dan jangan tinggalkan rumah ini. 997 01:09:46,390 --> 01:09:49,475 Ayuh, keldai pekak. Saya melakukan perkara yang mengklik. 998 01:09:49,643 --> 01:09:51,936 Ayuh. 999 01:10:05,242 --> 01:10:07,285 - Mereka berbohong. 1000 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 Montana Κid dilihat memakai pakaian orang China. 1001 01:10:10,497 --> 01:10:12,832 - Pergi dari sini, kamu berdua! 1002 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 Dia ada di sini, Βen. 1003 01:10:14,960 --> 01:10:17,212 Nama tertulis dalam buku ini. 1004 01:10:17,379 --> 01:10:18,796 - Baiklah... 1005 01:10:23,427 --> 01:10:24,928 Tiada penipuan lagi. 1006 01:10:25,095 --> 01:10:27,513 Dimanakah dia? 1007 01:10:27,681 --> 01:10:30,099 - Pergi... - Dimanakah dia?! 1008 01:10:30,267 --> 01:10:33,186 Ludahkan! 1009 01:10:36,607 --> 01:10:38,066 - Jane! J-jangan! 1010 01:11:07,554 --> 01:11:09,138 - Kami ahli perniagaan. 1011 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 Dan saya tidak akan mematuhi... 1012 01:11:13,602 --> 01:11:15,812 ... oleh sesiapa sahaja yang bertujuan 1013 01:11:15,980 --> 01:11:17,981 menjejaskan usaha kami. 1014 01:11:20,609 --> 01:11:22,568 Jadi saya akan mulakan dengan orang China itu. 1015 01:11:22,736 --> 01:11:24,737 Jika saya tidak mendapat kepuasan, 1016 01:11:24,905 --> 01:11:28,074 kami akan berusaha dengan cara kami melalui keluarganya, 1017 01:11:28,242 --> 01:11:30,618 satu demi satu, sehingga saya lakukan. 1018 01:11:30,786 --> 01:11:32,745 Soalan adalah jelas. 1019 01:11:35,165 --> 01:11:36,749 Di manakah Montana Κid? 1020 01:11:39,586 --> 01:11:41,879 sukalah. 1021 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 - Sesiapa sahaja menyentuh kerusi itu, 1022 01:11:44,591 --> 01:11:47,135 dan saya akan meletakkan peluru di telinga anda yang lain! 1023 01:11:52,975 --> 01:11:54,475 - Tenang, di sana, puan. 1024 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 - Dia sudah lama tiada. Beberapa hari yang lalu. 1025 01:12:06,405 --> 01:12:08,698 Kenapa tak balik dari mana awak datang? 1026 01:12:15,456 --> 01:12:17,332 - Dia berbohong. Kerusi kerusi. 1027 01:12:18,417 --> 01:12:20,418 - Jangan! 1028 01:12:26,008 --> 01:12:27,508 - Saya mengira empat, Βen. 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,183 - Anda mahu tembak-menembak?! 1030 01:12:38,145 --> 01:12:40,355 Adakah itu yang anda mahukan?! 1031 01:12:40,522 --> 01:12:43,691 Saya akan berdarah bandar ini sehingga saya jumpa dia! 1032 01:13:16,475 --> 01:13:17,850 - Oh tidak. 1033 01:13:18,018 --> 01:13:19,477 - Βen! 1034 01:13:27,444 --> 01:13:29,153 - Tiada lagi. 1035 01:13:29,321 --> 01:13:31,197 Ia berakhir di sini. 1036 01:13:33,033 --> 01:13:35,910 Doc, Jane, semua orang - letakkan senjata anda. 1037 01:13:36,078 --> 01:13:38,704 - Kita boleh lakukan ini! 1038 01:13:38,872 --> 01:13:40,498 - Tidak akan ada lagi pembunuhan. 1039 01:13:42,167 --> 01:13:44,210 Bukan satu pukulan. 1040 01:13:46,797 --> 01:13:48,506 Saya pergi dengan awak. 1041 01:13:48,674 --> 01:13:52,385 - Kami-kami tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian, Sean. - Ya awak boleh. 1042 01:13:54,596 --> 01:13:56,889 Saya telah berlari cukup lama. 1043 01:13:57,057 --> 01:13:59,725 Saya telah melihat darah yang banyak tertumpah pada akaun saya. 1044 01:13:59,893 --> 01:14:03,104 Anda beritahu anak lelaki anda, Βen, kita sudah selesai. 1045 01:14:03,272 --> 01:14:04,313 Selesai menembak. 1046 01:14:04,481 --> 01:14:08,109 Saya ikut awak. - Ini satu helah. 1047 01:14:17,661 --> 01:14:19,370 - Dapatkan seterika kaki. 1048 01:14:25,711 --> 01:14:26,919 - Doc? 1049 01:14:27,087 --> 01:14:29,255 - Nah, Jane, dia... dia mahu pergi, eh? 1050 01:14:31,467 --> 01:14:34,635 - Baiklah kalau begitu. Pada kiraan tiga, semua orang menurunkan senjata mereka. 1051 01:14:35,637 --> 01:14:36,971 satu... 1052 01:14:43,061 --> 01:14:44,103 ... dua... 1053 01:14:58,160 --> 01:14:59,076 ... tiga. 1054 01:15:00,496 --> 01:15:01,913 - Wah! 1055 01:15:02,956 --> 01:15:04,582 Whoa! Hentikan tembak! 1056 01:15:04,750 --> 01:15:07,335 Whoa, whoa, whoa, whoa! Berhenti! 1057 01:15:07,503 --> 01:15:09,504 Hentikan tembak, saya kata! 1058 01:15:09,671 --> 01:15:11,714 Hentikan tembak! 1059 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 Tunggu dulu! Hentikan tembak! 1060 01:15:14,968 --> 01:15:17,595 Tiga! Saya berkata tiga! 1061 01:15:24,978 --> 01:15:26,521 Tidak tidak tidak! 1062 01:15:26,688 --> 01:15:28,648 Bawah bawah! 1063 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - Mengelilingi! Pergi ke belakang dia! 1064 01:15:47,417 --> 01:15:49,335 - Tikus. Sean! 1065 01:15:57,010 --> 01:15:58,052 - Maaf! 1066 01:15:59,638 --> 01:16:01,430 - Ini dia datang! 1067 01:16:09,856 --> 01:16:11,482 - Oh! sial! 1068 01:16:15,070 --> 01:16:16,445 - Datuk! 1069 01:16:19,533 --> 01:16:21,367 Sean!!! 1070 01:16:58,780 --> 01:17:01,407 - Berundur. 1071 01:17:04,578 --> 01:17:06,537 - Hanya... tahan! 1072 01:17:08,749 --> 01:17:12,710 Saya telah melakukan banyak usaha di sini untuk mengelak sebarang pembunuhan hari ini. 1073 01:17:12,878 --> 01:17:16,589 Dan, kami telah melakukan ini terlalu lama. Sepuluh tahun - terlalu lama. 1074 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 Saya mengejar awak, awak mengejar saya, 1075 01:17:18,800 --> 01:17:20,509 dan, saya... 1076 01:17:21,887 --> 01:17:24,722 ... tembak telinga awak tu hampir bersih dari kepala anda. 1077 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 - Saya cacat! - Ya, saya... saya tahu. saya minta maaf. 1078 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Βut, anda tahu, apa yang telah dilakukan sudah selesai. Cukuplah. 1079 01:17:30,062 --> 01:17:32,563 Εkecuali jika kamu membunuhnya, 1080 01:17:32,731 --> 01:17:34,774 awak tahu betul Saya akan tembak awak mati. 1081 01:17:34,941 --> 01:17:38,361 Dan saya... saya benar-benar tidak mahu untuk datang ke situ. 1082 01:17:39,738 --> 01:17:42,156 Eh... awak tahu, saya... 1083 01:17:42,324 --> 01:17:44,784 cuba untuk... berubah, 1084 01:17:44,951 --> 01:17:47,912 untuk tidak melakukan ini... perkara yang pernah saya lakukan 1085 01:17:48,080 --> 01:17:50,998 cara saya melakukannya dan untuk mencuba dan... 1086 01:17:51,166 --> 01:17:53,834 berubah menjadi orang itu itu saya akan... 1087 01:17:54,002 --> 01:17:55,378 - Apa?! 1088 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 - Lupakan ia. 1089 01:18:04,680 --> 01:18:06,180 Ia rumit. 1090 01:18:09,685 --> 01:18:11,644 Dan kamu... 1091 01:18:14,314 --> 01:18:17,650 Anda tarik picu itu, dan anda akan berdoa anda tidak pernah melakukannya. 1092 01:18:17,818 --> 01:18:20,569 Κillin' seorang lelaki bukan sesuatu yang anda boleh buat asal. 1093 01:18:20,737 --> 01:18:22,113 Saya akan makan awak. 1094 01:18:22,280 --> 01:18:25,324 Sehingga anda membenci segala-galanya satu saat itu. 1095 01:18:26,910 --> 01:18:28,536 termasuk saya. 1096 01:18:29,788 --> 01:18:31,706 Saya tidak boleh hidup dengan itu. 1097 01:18:33,500 --> 01:18:34,875 Jadi tolonglah... 1098 01:18:56,648 --> 01:18:59,150 - Anda tidak berbaloi. - Oh, ho-ho. 1099 01:18:59,317 --> 01:19:02,403 Dia pasti bernilai peluru. - Hey! 1100 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 - Tidak, saya tidak bermaksud begitu-- - Anda, sebaliknya, 1101 01:19:05,574 --> 01:19:07,450 bernilai 4,000 mati atau hidup! 1102 01:19:07,617 --> 01:19:10,619 Kali ini saya rasa berhemat... 1103 01:19:11,872 --> 01:19:13,289 ... untuk mati. 1104 01:19:13,457 --> 01:19:16,542 Oh! keropok Krismas! 1105 01:19:16,710 --> 01:19:19,378 - Anda rasa kita sudah sekata sekarang?! 1106 01:19:21,131 --> 01:19:23,132 - Yeah. Ya, saya rasa begitu. 1107 01:19:23,717 --> 01:19:25,009 - Baik. 1108 01:19:25,177 --> 01:19:28,345 Sekarang anda boleh selesai menampal whatchamacallit saya. 1109 01:19:28,513 --> 01:19:30,473 - Gluteus. - Ya, betul. Ayuh. 1110 01:19:40,192 --> 01:19:41,776 - Hah? 1111 01:19:43,361 --> 01:19:44,987 Ah, tembak-menembak? 1112 01:19:45,155 --> 01:19:47,406 Anda telah bertempur! 1113 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 Ah, tidak! sudikah anda...? 1114 01:19:49,242 --> 01:19:51,577 saya terlepas! saya terlepas! 1115 01:19:51,745 --> 01:19:53,621 Anak seorang...! 1116 01:19:57,125 --> 01:19:59,794 - Setiap daripada kamu mempunyai writ ekspatriasi 1117 01:19:59,961 --> 01:20:01,462 dan notis niat 1118 01:20:01,630 --> 01:20:03,923 untuk mendakwa dan menahan. 1119 01:20:04,090 --> 01:20:06,175 - Tulisan apa? 1120 01:20:06,343 --> 01:20:09,553 - Ini bermakna saya akan mengiringi bau busuk anda bersembunyi di luar negara, 1121 01:20:09,721 --> 01:20:13,265 dan jika anda berfikir untuk kembali, akan menunjukkan kepada anda salah satu daripada Yang Mulia... 1122 01:20:13,433 --> 01:20:14,683 hoosegows! 1123 01:20:14,851 --> 01:20:16,435 - Apa itu hoosegow? 1124 01:20:19,189 --> 01:20:20,564 - Diam. 1125 01:20:22,567 --> 01:20:26,237 - Hoosegow. Apa kejadahnya? 1126 01:20:26,404 --> 01:20:27,404 - Ahem. 1127 01:20:27,572 --> 01:20:29,532 Ahem-hem-hem! Mm. 1128 01:20:48,635 --> 01:20:50,010 - Terima kasih. 1129 01:21:27,799 --> 01:21:32,011 - Saya rasa ini adalah bahagian di mana anda menjadi kenangan yang menawan. 1130 01:21:32,178 --> 01:21:33,554 - Tidak cukup. Eh... 1131 01:21:33,722 --> 01:21:36,473 ternyata ada sedikit hutang itu mesti puas hati 1132 01:21:36,641 --> 01:21:40,477 sebelum saya boleh meninggalkan ini, eh... bandar ini. 1133 01:21:45,692 --> 01:21:47,818 saya berhutang kerana... 1134 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 sembilan peluru, satu cawan teh, 1135 01:21:49,738 --> 01:21:51,030 satu pin ricih, 1136 01:21:51,197 --> 01:21:52,573 satu kes siput, 1137 01:21:52,741 --> 01:21:54,575 satu lobak merah, 1138 01:21:54,743 --> 01:21:56,493 perkhidmatan dobi dan jahitan... 1139 01:21:58,872 --> 01:22:01,582 ... empat ladam kuda, satu potret seorang wanita hodoh, 1140 01:22:01,750 --> 01:22:03,542 satu beg kucing... 1141 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Tunggu sekejap. 1142 01:22:05,337 --> 01:22:06,879 Oh, itu oat. 1143 01:22:07,047 --> 01:22:09,590 Satu pengekstrakan peluru gluteus - 1144 01:22:09,758 --> 01:22:12,801 saya percuma, tetapi bukan Jack, nampaknya - 1145 01:22:12,969 --> 01:22:15,262 dan, eh... pembaikan 1146 01:22:15,430 --> 01:22:18,432 daripada kira-kira 1 00 lubang peluru. 1147 01:22:18,600 --> 01:22:20,809 - Ia boleh mengambil sedikit masa. - Mm-hmm. 1148 01:22:20,977 --> 01:22:24,229 Terus terang, saya tidak nampak bagaimana saya dibebani dengan kos 1149 01:22:24,397 --> 01:22:26,565 daripada pin ricih. Itu kincir angin awak. 1150 01:22:54,386 --> 01:22:56,011 - Yeah! 1151 01:23:02,811 --> 01:23:05,062 - Adakah saya masih mendapatkan kuda anda? 1152 01:23:05,230 --> 01:23:07,648 - Apa yang salah dengan kamu orang? 1153 01:23:09,526 --> 01:23:12,653 Jangan biarkan kegelapan 1154 01:23:12,821 --> 01:23:15,239 Dalam kepala awak 1155 01:23:23,540 --> 01:23:26,959 Semua cinta yang anda ingin kongsikan 1156 01:23:27,127 --> 01:23:29,128 Anda berkongsi 1157 01:23:37,137 --> 01:23:39,972 Semua air mata kita tidak akan pernah mendengar 1158 01:23:43,143 --> 01:23:47,896 Dan semua impian yang hilang 1159 01:23:50,150 --> 01:23:53,610 Kadang-kadang anda berasa sangat keseorangan 1160 01:23:53,778 --> 01:23:56,155 Dalam bayang-bayang penyesalan... 1161 01:24:00,243 --> 01:24:02,619 Hey! 1162 01:24:02,787 --> 01:24:03,996 Klik! Klik! 1163 01:24:04,164 --> 01:24:06,999 Datang ke sini kepada saya, kuda. 1164 01:24:07,167 --> 01:24:09,334 Persetankan awak, kuda. ... Dalam kepala awak 1165 01:24:09,502 --> 01:24:11,462 - Seorang Pendamai. 1166 01:24:11,629 --> 01:24:13,213 Satu penyamaan. 1167 01:24:13,381 --> 01:24:15,841 Seorang Janda. - Berhenti yang. 1168 01:24:16,009 --> 01:24:18,886 - Seorang Pendamai... Ya, penyamaan. 1169 01:24:19,054 --> 01:24:21,513 Yang...yang...yang...yang, eh... 1170 01:24:21,681 --> 01:24:23,098 si Womanizer. 1171 01:24:28,813 --> 01:24:31,899 - Semalam, saya kehilangan topi saya, jadi ini tidak bagus. 1172 01:24:32,067 --> 01:24:33,484 - Apa kejadahnya?! 1173 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Satu lagi ribut debu! 1174 01:24:36,404 --> 01:24:39,323 - Saya ingin membunuh awak, tetapi saya tidak dapat melihat awak! 1175 01:24:39,491 --> 01:24:42,701 - Dan mereka masing-masing memperoleh peluru mereka atas kehendak mereka sendiri. 1176 01:24:44,871 --> 01:24:47,998 Saya berkata pelik itu, seperti dengan loghat Marikh yang hampir. 1177 01:24:48,166 --> 01:24:52,795 - Itu akan menjadi pelanggaran yang harum peraturan 44 kod konstabel 1178 01:24:52,962 --> 01:24:55,130 tentang tingkah laku, kebersihan dan penjagaan peralatan. 1179 01:24:55,298 --> 01:24:57,091 - Pelanggaran "wangi"? 1180 01:24:57,258 --> 01:24:59,843 - Anda mahu pertarungan sialan, atau tidak? 1181 01:25:02,097 --> 01:25:03,680 - Hmm. 1182 01:25:04,682 --> 01:25:06,266 Apakah semua baris lain itu? 1183 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 - Anda boleh mencekik seseorang dengan tali. 1184 01:25:08,478 --> 01:25:10,437 - Yah. Atau tarik mereka ke padang pasir. 1185 01:25:10,605 --> 01:25:13,232 - Mm. Ikat mereka ke katil. 1186 01:25:13,399 --> 01:25:15,025 - Persetan! 1187 01:25:25,453 --> 01:25:29,456 ... Semua kesakitan itu mengacaukan fikiran anda 1188 01:25:32,460 --> 01:25:34,461 Membuat anda berasa seperti 1189 01:25:34,629 --> 01:25:37,047 Meninggalkan awak di belakang 1190 01:25:39,092 --> 01:25:42,052 Kadang-kadang anda berasa sangat keseorangan... 1191 01:25:42,220 --> 01:25:44,263 - Sialan. 1192 01:25:44,430 --> 01:25:47,933 Saya dengar itu, Paul. 1193 01:25:48,101 --> 01:25:49,893 - Ini jalan saya. 1194 01:25:50,061 --> 01:25:52,396 Inilah yang saya lakukan. 1195 01:25:54,566 --> 01:25:56,984 Dan itulah jalannya. Itu yang dia buat. 1196 01:25:57,152 --> 01:25:58,735 Apa yang dia makan, dia najis. 1197 01:25:59,821 --> 01:26:01,238 Dia seekor kuda. 1198 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 saya seorang lelaki. Saya mempunyai pistol. 1199 01:26:04,033 --> 01:26:06,243 Saya melakukan perkara yang berbeza. Saya membunuh orang. 1200 01:26:06,411 --> 01:26:08,912 aku sial juga, tetapi saya tidak melakukannya dengan cara yang sama. 1201 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 Saya tidak mengangkat apa-apa, saya cuma... mempunyai mangkuk saya duduk di atas. 1202 01:26:12,208 --> 01:26:14,543 Kadang-kadang keluar padang adalah tempat saya akan najis. 1203 01:26:14,711 --> 01:26:16,086 - Anda kehilangan lobak merah anda? 1204 01:26:18,173 --> 01:26:20,465 Anda kehilangan arnab anda? 1205 01:26:34,355 --> 01:26:37,816 ... Jangan biarkan kegelapan 1206 01:26:37,984 --> 01:26:40,360 Dalam kepala awak 1207 01:26:47,744 --> 01:27:02,758 Ooh... 1208 01:27:14,354 --> 01:27:17,648 Jangan biarkan kegelapan 1209 01:27:17,815 --> 01:27:20,359 Dalam kepala awak 1210 01:27:27,992 --> 01:27:32,037 Semua lagu yang anda ingin nyanyikan 1211 01:27:32,205 --> 01:27:33,789 Awak buat 1212 01:27:41,798 --> 01:27:44,841 Jangan biarkan kegelapan 1213 01:27:45,009 --> 01:27:47,386 Dalam kepala awak 1214 01:27:56,229 --> 01:28:00,274 Semua cinta yang anda ingin kongsikan 1215 01:28:00,441 --> 01:28:02,401 Anda berkongsi 1216 01:28:49,866 --> 01:28:52,784 CNST, Montreal